Psalm 112

Neues Leben. Die Bibel

1 Halleluja! Glücklich ist der Mensch, der Ehrfurcht hat vor dem HERRN. Ja, glücklich ist, der sich über seine Gebote freut. (Ps 119,16) 2 Seine Nachkommen werden zu Macht und Ansehen gelangen, die Kinder der Gottesfürchtigen werden gesegnet werden. (Ps 25,13) 3 Sie werden reich werden, und ihre gerechten Taten werden unvergessen bleiben.^[1] (Spr 3,16; Spr 8,18) 4 Selbst in der Finsternis wird es für den Gottesfürchtigen hell. Er ist^[2] gnädig, barmherzig und gerecht. (Hi 11,17; Ps 97,11) 5 Gut hat es, wer^[3] großzügig ist und gerne leiht und in allen seinen Geschäften ehrlich ist. (Ps 37,21) 6 Auf ewig wird er niemals taumeln, an einen so gerechten Menschen wird man sich immer erinnern. (Ps 15,5; Ps 55,23) 7 Er fürchtet sich nicht vor schlechter Nachricht, sondern vertraut fest darauf, dass der HERR für ihn sorgt. (Ps 56,5) 8 Zuversichtlich ist er und furchtlos, denn er wird über seine Gegner triumphieren. (Ps 56,11) 9 Großzügig gibt er dem, der in Not ist. Seine gerechten Taten bleiben unvergessen.^[4] Er wird zu großem Ansehen kommen.^[5] (Ps 148,14; 2Kor 9,1) 10 Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, knirschen wird er mit seinen Zähnen vor Zorn. Denn was die Gottlosen hoffen, das vergeht. (Mt 8,12; Lk 13,28)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dichoso el que teme al Señor, el que halla gran deleite en sus mandamientos. 2 Sus hijos dominarán el país; la descendencia de los justos será bendecida. 3 En su casa habrá abundantes riquezas, y para siempre permanecerá su justicia. 4 Para los justos la luz brilla en las tinieblas. ¡Dios es clemente, compasivo y justo! 5 Bien le va al que presta con generosidad, y maneja sus negocios con justicia. 6 El justo será siempre recordado; ciertamente nunca fracasará. 7 No temerá recibir malas noticias; su corazón estará firme, confiado en el Señor. 8 Su corazón estará seguro, no tendrá temor, y al final verá derrotados a sus adversarios. 9 Reparte sus bienes entre los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder^[1] será gloriosamente exaltado. 10 El malvado verá esto, y se irritará; rechinando los dientes se irá desvaneciendo. ¡La ambición de los impíos será destruida!

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

¡Aleluya!

1 ¡Oh, las bienaventuranzas del hombre que teme a YHVH, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera! 2 Su linaje será poderoso en la tierra, La generación de los rectos será bendita. 3 Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre. 4 Para el recto resplandece luz en las tinieblas; Es clemente, misericordioso, y justo. 5 El hombre de bien tiene misericordia y presta, Conduce rectamente sus asuntos, 6 Por lo cual nunca será conmovido. El justo será recordado para siempre, 7 No tendrá temor de malas noticias, Su corazón está firme, confiado en YHVH. 8 Su corazón está asegurado, nada temerá, Hasta que vea por encima de sus adversarios. 9 Reparte, da a los pobres, Su justicia permanece para siempre, Su poder será exaltado con gloria. 10 Lo verá el malvado y se irritará, Crujirá los dientes, pero será consumido; La ambición de los malos perecerá.