1Ein Gebet Davids. HERR, vernimm mein Gebet und erhöre mich, denn ich brauche deine Hilfe. (Ps 17,7; Ps 40,18)2Beschütze mich, denn ich bin dir treu. Rette deinen Diener, der auf dich allein vertraut. Du bist mein Gott. (Ps 4,4; Ps 25,20)3Hab Erbarmen, Herr, denn ich rufe unablässig zu dir.4Schenke mir wieder Freude, Herr, denn mein Leben liegt in deiner Hand.5Herr, du bist so gut und immer bereit zu vergeben, voller Gnade für alle, die dich um Hilfe bitten. (Ps 103,8; Ps 130,4)6Höre mein Gebet, HERR, vernimm mein Flehen. (Ps 55,2)7Zu dir will ich kommen, wann immer mich die Sorgen überwältigen, und du wirst mich erhören. (Ps 50,14)8Herr, kein anderer Gott ist dir gleich und niemand kann tun, was du tust. (2Mo 15,11; 5Mo 3,24)9Herr, alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und dich anbeten und deinen Namen preisen. (Jes 66,23; Offb 15,3)10Denn du bist groß und tust Wunder. Du allein bist Gott. (5Mo 32,39; Jes 44,6; Mk 12,29; 1Kor 8,4)11HERR, zeige mir den richtigen Weg, damit ich nach deiner Wahrheit lebe! Gib mir das Verlangen ins Herz, dich zu ehren. (Ps 25,5; Jer 32,39)12Von ganzem Herzen will ich dich preisen, Herr, mein Gott. Ich will deinen Namen stets verherrlichen, (Ps 111,1)13denn deine Liebe zu mir ist groß. Ich war so gut wie tot, doch du hast mich gerettet.[1] (Ps 30,4)14Gott, unverschämte Menschen greifen mich an, grausame Menschen wollen mich töten. Vor dir haben sie keine Ehrfurcht. (Ps 54,5)15Doch du, Herr, bist ein gnädiger und barmherziger Gott mit viel Geduld und voll Gnade und Wahrheit.16Wende dich zu mir und erbarme dich. Gib deinem Diener Kraft, ja, rette mich, denn dir diene ich. (Ps 68,36)17HERR, gib mir ein Zeichen deiner Güte. Dann werden sich alle, die mich hassen, schämen, weil du mir hilfst und mich tröstest. (Ps 112,10; Ps 118,13; Ps 119,122)
1En bön av David. Hör mig, HERRE, svara mig, för jag är fattig och hjälplös.2Bevara mitt liv, för jag är from. Rädda din tjänare, som litar på dig, min Gud.3Var nådig mot mig, Herre, för jag ropar till dig dagen lång.4Gör din tjänare glad, Herre, för jag sätter mitt hopp till dig.5Herre, du är god, och villig att förlåta. Du är nådig mot alla som ropar till dig.6Hör min bön, HERRE! Lyssna till min vädjan!7Jag ropar till dig i nödens tid, och du svarar mig.8Ingen bland gudarna är lik dig, Herre, och inga gärningar är som dina.9Alla folk, som du har skapat, ska komma och böja sig inför dig, Herre, och ära ditt namn.10För du är stor och mäktig och gör under. Bara du är Gud!11Lär mig, HERRE, din väg. Jag vill vandra i din sanning. Hjälp mig att helhjärtat vörda ditt namn.12Jag vill prisa dig, Herre, min Gud, av hela mitt hjärta. Jag vill ära ditt namn i evighet,13för din nåd mot mig är stor. Du har räddat mig ur dödsrikets djup.14Gud, arroganta människor har rest sig mot mig. En skara våldsmän är ute efter mitt liv, och de bryr sig inte om dig.15Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud, sen till vrede och stor i nåd och trofasthet.16Vänd dig till mig och var nådig mot mig! Styrk din tjänare och rädda din tjänarinnas son.17Ge mig ett tecken på din godhet, så att de som hatar mig får se det och skämmas, eftersom du, HERRE, har hjälpt mig och tröstat mig.
1Ein Gebet von David. Höre mich, o HERR, und antworte mir, denn ich bin hilflos und auf dich angewiesen!2Rette mein Leben – ich gehöre doch zu dir! Hilf mir, denn auf dich setze ich mein Vertrauen! Du bist mein Gott, dem ich diene.3Den ganzen Tag rufe ich nach dir; hab doch Erbarmen mit mir, HERR!4Schenke mir wieder neue Freude, nach dir sehne ich mich!5Du, HERR, bist gut und zum Vergeben bereit, unermesslich ist deine Gnade für alle, die zu dir beten.6Höre, HERR, mein Gebet, ich flehe zu dir!7Ich weiß weder aus noch ein. Darum schreie ich zu dir, und du wirst mich erhören.8Kein anderer Gott ist wie du, HERR; niemand kann tun, was du tust!9Du hast alle Völker geschaffen. Sie werden zu dir kommen und dich anbeten, sie werden deinen Namen rühmen und ehren.10Denn du bist groß und vollbringst Wunder, nur du bist Gott, du allein!11HERR, zeige mir deinen Weg, ich will dir treu sein und tun, was du sagst. Gib mir nur dies eine Verlangen: dir mit Ehrfurcht zu begegnen!12Von ganzem Herzen will ich dir danken, HERR, mein Gott; für alle Zeiten will ich deinen Namen preisen.13Denn deine Liebe zu mir ist unfassbar groß! Du hast mich dem sicheren Tod entrissen.14Hochmütige Menschen fallen über mich her. Sie tun sich zusammen und schrecken vor keiner Gewalttat zurück, ja, sie trachten mir nach dem Leben. Du, HERR, bist ihnen völlig gleichgültig!15Aber du bist ein gnädiger und barmherziger Gott. Deine Geduld ist groß, deine Liebe und Treue kennen kein Ende.16Darum wende dich mir zu und hab Erbarmen! Gib mir deine Kraft und rette mich! Dir bin ich treu ergeben.17HERR, gib mir ein sichtbares Zeichen deiner Güte! Dann werden alle, die mich hassen, sich schämen, weil du mir geholfen und mich getröstet hast!