1Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN wegen des Benjaminiters Kusch sang.2HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht. Hilf mir und rette mich vor meinen Verfolgern, (Ps 11,1; Ps 31,2)3damit sie mich nicht packen und in Stücke zerreißen wie Löwen, weil niemand mich rettet! (Ps 17,13; Ps 57,5)4HERR, mein Gott, wenn ich Unrecht tat oder ungerecht war, (1Sam 24,12)5wenn ich mich einem Freund gegenüber schlecht verhielt oder jemanden beraubte, der mich grundlos bedrängte, (1Sam 24,8; 1Sam 26,9)6dann liefere mich meinen Feinden aus. Sie sollen mich zu Boden werfen, sodass meine Ehre im Staube liegt.7Steh auf, HERR, in deinem Zorn! Hilf mir und erhebe dich gegen die Wut meiner Feinde! Wache auf, hilf mir und komme mit deiner Gerechtigkeit. (Ps 3,8; Ps 35,23; Ps 94,2; Ps 138,7)8Die Völker werden sich um dich versammeln, setze dich auf deinen Thron hoch über ihnen.9Der HERR richtet die Völker. Sprich mich frei, HERR, denn ich bin unschuldig, Höchster! (Ps 18,21; Ps 35,24; Ps 96,13)10Der Bosheit der Gottlosen mach ein Ende, aber hilf dem, der dir gehorsam ist. Denn du bist ein gerechter Gott und prüfst die Menschen auf Herzen und Nieren. (1Chr 28,9; Ps 11,4; Ps 34,22; Ps 94,23; Jer 11,20; Offb 2,23)11Gott beschützt mich, er rettet die Menschen, deren Herzen aufrichtig sind. (Ps 18,3; Ps 97,10; Ps 125,4)12Gott ist ein gerechter Richter, der die Bösen täglich bestraft. (Ps 50,6; Ps 90,9)13Wenn jemand nicht bereut, schärft Gott[1] sein Schwert; er spannt seinen Bogen und zielt. (5Mo 32,41; Ps 64,8; Hes 33,9)14Er nimmt seine tödlichen Waffen zur Hand und setzt seine Flammenpfeile in Brand. (Ps 18,15; Ps 45,6; Ps 64,8)15Der Böse denkt sich Böses aus; er geht schwanger mit Unrecht und gebiert Lügen. (Hi 15,35; Jes 59,4; Jak 1,15)16Er gräbt anderen Gruben und fällt selbst hinein. (Hi 4,7; Ps 57,7)17Er stiftet Unheil, doch es fällt auf ihn selbst zurück. Seine bösen Taten werden ihm selbst zum Verhängnis. (Est 9,24; Ps 140,10)18Ich will dem HERRN danken, denn er ist gerecht; ich will den Namen des HERRN, des Höchsten, loben. (Ps 9,3; Ps 66,1; Ps 71,15)
1En klagosång[1] av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kushs skull.2HERRE, min Gud, till dig tar jag min tillflykt, rädda mig från mina förföljare, befria mig!3Låt dem inte riva mig som lejon och slita mig i stycken utan att någon räddar mig.4HERRE, min Gud, om jag har gjort detta, om jag har handlat fel,5om jag har lönat min vän med ont och plundrat min ovän utan orsak,6låt då fienden förfölja mig och hinna upp mig, trampa mitt liv till marken och lägga min ära i stoftet. Séla7HERRE! Res dig i din vrede, stå upp mot mina fienders raseri! Vakna upp, min Gud, du som bestämmer domen.8Samla alla folken runt omkring dig, regera över dem från höjden!9HERREN är den som dömer folken. Döm mig, HERRE, efter min rättfärdighet, efter min integritet.10Gör slut på de gudlösas ondska, låt den rättfärdige stå fast! Den som prövar sinne och känslor[2] är en rättfärdig Gud.11Gud är min sköld, han räddar de rättsinniga.12Gud dömer i rättfärdighet, Gud ger uttryck för sin vrede varje dag.13Om någon inte vill vända om, slipar han sitt svärd, spänner sin båge,14gör sitt dödande vapen redo och tar fram sina brinnande pilar.15Se, denne är havande med orätt, han avlar ofärd och föder lögn.16Han gräver en grop och gör den djup men faller själv i den grop han grävt.17Olyckan han planerat kommer över honom själv, våldet drabbar hans eget huvud.18Jag vill prisa HERREN för hans rättfärdighet. Jag vill lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.
1Ein Klagelied[1] von David. Er trug es dem HERRN vor, als er unter den Anschuldigungen des Benjaminiters Kusch zu leiden hatte.2HERR, mein Gott, bei dir suche ich Schutz. Bring mich in Sicherheit vor all meinen Verfolgern! Ich bitte dich: Rette mich doch,3sonst bin ich ihnen hilflos ausgeliefert und sie zerfleischen mich wie ein Löwe seine Beute.4HERR, mein Gott, wenn das zutrifft, was man mir vorwirft – wenn ich wirklich anderen Unrecht getan habe,5wenn ich das Vertrauen von Freunden missbraucht oder tatsächlich diejenigen beraubt habe, die mich nun grundlos in die Enge treiben –,6dann sollen meine Feinde mich verfolgen, mich einholen und zu Boden treten. Dann habe ich diesen ehrlosen Tod verdient!7Greif ein, HERR, und strafe sie in deinem Zorn! Stelle dich meinen Feinden entgegen, die so unerbittlich gegen mich wüten! Komm und hilf mir! Du willst doch, dass das Recht wieder beachtet wird!8Versammle alle Völker um dich zum Gericht, nimm deinen Platz hoch oben auf dem Thron ein.9HERR, du bist Richter über die Völker. Vor aller Öffentlichkeit verschaffe mir Recht, denn du weißt, dass ich unschuldig bin.10Setz der Bosheit der Bösen ein Ende und richte den wieder auf, der deinen Willen tut! Du, Gott, bist unbestechlich, und niemand kann dich täuschen!11Gott ist für mich wie ein schützender Schild; er rettet den, der aufrichtig mit ihm lebt.12Gott ist ein gerechter Richter, jeden Tag gilt den Bösen sein Zorn.13Wenn jemand vom Unrecht nicht ablässt, dann schärft Gott sein Schwert,[2] er spannt seinen Bogen und legt an.14Er rüstet sich mit tödlichen Waffen und macht seine Brandpfeile zum Schuss bereit.15Ein Mensch, der Gott ablehnt, trägt Bosheit in sich und brütet immer neues Unheil aus. Nichts als Lügen bringt er zur Welt!16Doch wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.17Das Unheil, das er anderen bereitet hat, trifft ihn schließlich selbst; er wird zum Opfer seiner eigenen Bosheit.18Den HERRN will ich loben, denn er ist gerecht. Den Namen des höchsten Gottes will ich preisen mit meinem Lied!