Psalm 32

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Ein Psalm Davids. Glücklich ist der, dessen Sünde vergeben ist und dessen Schuld zugedeckt ist.2 Glücklich ist der, dem der HERR die Sünden nicht anrechnet und der ein vorbildliches Leben führt! (Ps 85,3; Röm 4,7)3 Als ich mich weigerte, meine Schuld zu bekennen, war ich schwach und elend, dass ich den ganzen Tag nur noch stöhnte und jammerte. (Ps 31,11; Ps 39,3)4 Tag und Nacht bedrückte mich dein Zorn, meine Kraft vertrocknete wie Wasser in der Sommerhitze. (Ps 22,16; Ps 39,11)5 Doch endlich gestand ich dir meine Sünde und gab es auf, sie zu verbergen. Ich sagte: »Ich will dem HERRN meine Auflehnung bekennen.« Und du hast mir vergeben und meine Schuld weggenommen! (3Mo 26,40; Hi 31,33; Ps 38,19; 1Joh 1,9)6 Deshalb sollen die, die dich lieben, dir ihre Verfehlungen bekennen, solange noch Zeit ist, damit sie nicht in den Fluten des Gerichts ertrinken. (Ps 69,14; Jes 43,2)7 Denn du bist mein Schutz und bewahrst mich vor Angst und Sorgen. Du lässt mich über meine Rettung jubeln. (2Mo 15,1; Ps 31,21; Ps 40,4; Ps 121,7)8 »Ich will dir Verständnis geben und den Weg weisen, den du gehen sollst. Ich will dich beraten – mein Auge ruht auf dir.« (Ps 25,8; Ps 33,18)9 Sei nicht wie ein unvernünftiges Pferd oder ein Maultier, das Gebiss und Zaumzeug braucht, damit es folgt.10 Die Gottlosen haben viele Sorgen, aber die auf den HERRN vertrauen, sind von Gottes Güte umgeben. (Ps 16,4; Spr 16,20; Röm 2,9)11 Deshalb freut euch im HERRN und seid froh, die ihr ihm gehorsam seid! Jubelt alle vor Freude, deren Herzen aufrichtig sind!

Psalm 32

Noua Traducere Românească

von Biblica
1 Fericit este cel a cărui fărădelege este iertată, cel al cărui păcat este acoperit![1] (Ps 42,1; Ps 44,1; Ps 45,1; Ps 52,1; Ps 53,1; Ps 54,1; Ps 55,1; Ps 74,1; Ps 78,1; Ps 89,1; Ps 142,1)2 Fericit este omul căruia DOMNUL nu‑i ține în seamă nelegiuirea și în duhul căruia nu există înșelăciune!3 Când tăceam, mi se uscau oasele pentru că toată ziua gemeam.4 Zi și noapte mâna Ta apăsa asupra mea; vlaga îmi ajunsese ca o uscăciune văratică. Selah5 Atunci mi‑am mărturisit păcatul și nu Ți‑am ascuns nelegiuirea mea. Am zis: „Îmi voi mărturisi DOMNULUI fărădelegile!“, și astfel Tu ai iertat vina păcatului meu. Selah.6 De aceea fiecare credincios să Ți se roage câtă vreme mai poți fi găsit, iar când apele vor fi mari, pe el nu‑l vor atinge.7 Tu ești un adăpost pentru mine! Tu mă vei păzi de necaz, înconjurându‑mă cu cântări de izbăvire! Selah8 „Eu te voi instrui și te voi învăța calea pe care să mergi. Te voi sfătui, iar ochiul Meu va veghea asupra ta.9 Nu fi[2] ca un cal sau ca un catâr fără discernământ, care numai strunit cu un frâu și cu o zăbală se apropie de tine!“10 De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în DOMNUL este înconjurat cu îndurare.11 Bucurați‑vă în DOMNUL, înveseliți‑vă, voi, cei drepți! Strigați de bucurie, toți cei cu inima cinstită!