Psalm 31

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids.2 HERR, bei dir suche ich Schutz, lass mich nicht zugrunde gehen. Hilf mir durch deine Gerechtigkeit! (Ps 25,2; Ps 71,1; Ps 143,1)3 Wende dich zu mir und höre mich. Rette mich schnell! Sei für mich ein schützender Fels, eine Festung, in der meine Feinde mich nicht erreichen können. (Ps 71,3; Ps 86,1; Ps 102,3)4 Du bist mein schützender Fels und meine Festung. Führe und leite mich um der Ehre deines Namens willen. (Ps 18,3; Ps 23,2)5 Zieh mich aus der Falle heraus, die meine Feinde mir gestellt haben, denn bei dir allein finde ich Schutz. (Ps 25,15)6 Ich lege meinen Geist in deine Hände. Du hast mich gerettet, HERR, du treuer Gott. (Lk 23,46; Apg 7,59)7 Ich verachte die, die nutzlose Götzen anbeten. Doch ich vertraue auf den HERRN. (Jon 2,9)8 Ich freue mich über deine Gnade, denn du hast mein Elend gesehen, und meine Angst ist dir nicht gleichgültig. (Ps 10,14; Ps 90,14)9 Du hast mich meinen Feinden nicht ausgeliefert, sondern mich an einen sicheren Ort gebracht[1]. (5Mo 32,30)10 Sei mir gnädig, HERR, denn ich bin verzweifelt! Mein Blick ist getrübt vor Tränen. Mein Leib ist kraftlos, meine Seele ist leer. (Ps 6,8; Ps 32,3; Ps 38,4; Ps 39,12; Ps 63,2; Ps 69,18; Ps 102,2)11 Ich sterbe vor Kummer, und Sorge verkürzt mein Leben. Das Elend[2] raubt mir die Kraft und meine Glieder sind wie leblos. (Ps 13,3)12 Meine Feinde verspotten mich, und meine Nachbarn lachen mich aus – selbst meine Freunde meiden mich. Wenn sie mich auf der Straße sehen, gehen sie mir aus dem Weg. (Ps 38,12; Ps 88,9; Jes 53,3)13 Vergessen hat man mich, als ob ich bereits tot wäre. Ich komme mir vor wie ein zerbrochenes Gefäß. (Ps 88,6)14 Ich habe viele Gerüchte über mich gehört und bin von allen Seiten bedroht! Meine Feinde verschwören sich gegen mich und wollen mir mein Leben nehmen. (Ps 41,7; Jer 20,10; Mt 27,1)15 Doch ich vertraue auf dich, HERR, und sage: »Du bist mein Gott!« (Ps 140,7; Ps 143,9)16 Meine Zukunft liegt in deinen Händen. Rette mich vor meinen Feinden, die mich verfolgen. (Hi 24,1; Ps 143,9)17 Sieh deinen Diener liebevoll an und hilf mir durch deine Gnade. (4Mo 6,24; Ps 6,5)18 HERR, lass mich nicht zugrunde gehen, denn ich rufe zu dir um Hilfe. Die Bösen sollen umkommen, damit sie endlich begraben werden und schweigen. (1Sam 2,9; Ps 25,2)19 Die Lügner sollen verstummen, die stolz und verächtlich den Gottesfürchtigen verklagen. (1Sam 2,3; Ps 94,4; Ps 120,2)20 Wie groß ist deine Güte, die du denen bereithältst, die dich ehren, und vor den Menschen denen zeigst, die dich um Schutz bitten. (Ps 5,12; Röm 11,22)21 Du birgst sie im Schatten deiner Gegenwart, sicher vor denen, die sich gegen sie verschwören. Du schenkst ihnen Zuflucht bei dir, vor denen, die sie anklagen. (Hi 5,21; Ps 27,5; Ps 31,13)22 Lobt den HERRN, denn er hat mir seine Gnade bewiesen. Als meine Stadt angegriffen wurde, hat er mich sicher bewahrt. (Ps 17,8)23 Von Furcht überwältigt, dachte ich: »Ich bin vom HERRN verstoßen!« Doch du hast mich gehört, als ich um Hilfe schrie. (Ps 66,19; Ps 116,11; Ps 145,19; Kla 3,54)24 Liebt den HERRN, die ihr zu ihm gehört! Der HERR beschützt die, die ihm treu sind, aber die Stolzen bestraft er. (5Mo 32,40; Ps 37,28)25 Deshalb seid stark und mutig, alle, die ihr eure Hoffnung auf den HERRN setzt! (Ps 27,14)

Psalm 31

Noua Traducere Românească

von Biblica
1 În Tine, DOAMNE, mă adăpostesc! Să nu fiu dat de rușine vreodată! În dreptatea Ta, izbăvește‑mă!2 Pleacă‑Ți urechea spre mine și scapă‑mă degrabă. Fii pentru mine o stâncă de adăpost, o casă a fortărețelor, ca să fiu izbăvit.3 Căci Tu ești stânca mea și fortăreața mea. Tu mă vei conduce și mă vei călăuzi, datorită Numelui Tău.4 Tu mă vei scăpa de lațul care mi‑a fost întins, căci Tu ești refugiul meu.5 În mâinile Tale îmi încredințez duhul! Tu m‑ai răscumpărat, DOAMNE, Dumnezeul adevărului.6 Îi urăsc pe cei ce se alipesc de idoli deșerți, dar mă încred în DOMNUL.7 Mă voi bucura și mă voi înveseli în îndurarea Ta, fiindcă mi‑ai văzut suferința și ai cunoscut necazul sufletului meu.8 Tu nu m‑ai dat pe mâna dușmanului, ci mi‑ai așezat picioarele într‑un loc larg.9 Arată‑Ți bunăvoința față de mine, DOAMNE, căci sunt în strâmtorare. De atâta întristare mi se prăpădesc ochii, sufletul și pântecul.10 Îmi sfârșesc viața în durere, și anii în întristare. Puterea îmi este sleită din cauza nelegiuirii mele, iar oasele mi se prăpădesc.11 Din cauza tuturor împotrivitorilor mei am ajuns de mare dispreț pentru vecinii mei și de groază pentru cunoscuții mei. Cei ce mă văd pe drum fug de mine.12 Sunt uitat de inimi ca și cum aș fi mort; am ajuns ca un vas spart.13 Căci aud șușoteala multora – teroare de jur împrejur. Când se sfătuiesc împreună împotriva mea, ei plănuiesc să‑mi ia viața.14 Dar eu mă‑ncred în Tine, DOAMNE, și zic: „Tu ești Dumnezeul meu“.15 Timpul meu[1] este în mâna Ta; scapă‑mă din mâna dușmanilor și a prigonitorilor mei!16 Fă să strălucească fața Ta peste robul Tău! Izbăvește‑mă, în îndurarea Ta!17 DOAMNE, să nu fiu dat de rușine căci pe Tine Te chem. Să fie dați de rușine cei răi! Să se coboare tăcuți în Locuința Morților!18 Să fie amuțite buzele mincinoase, care vorbesc cu obrăznicie, cu mândrie și dispreț împotriva celui drept.19 Cât de mare este bunătatea Ta, pe care ai păstrat‑o pentru cei ce se tem de Tine, pe care ai arătat‑o celor ce se adăpostesc în Tine, înaintea fiilor omului.20 Tu‑i ascunzi la adăpostul feței Tale de uneltirile omului; îi adăpostești în colibă de cearta limbilor.21 Binecuvântat să fie DOMNUL, căci minunată I‑a fost îndurarea față de mine când eram într‑o cetate asediată.22 M‑am pripit când am zis: „Sunt izgonit dinaintea ochilor Tăi.“ Într-adevăr, Tu ai ascultat glasul cererilor mele, când am strigat după ajutor către Tine.23 Iubiți‑L pe DOMNUL, toți sfinții Lui, DOMNUL păzește pe cei credincioși, dar celor ce se poartă cu mândrie le dă ce li se cuvine.24 Fiți tari și încurajați‑vă inimile, toți cei ce nădăjduiți în DOMNUL.