Psalm 70

New International Version

from Biblica
1 Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me.2 May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.3 May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ turn back because of their shame.4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’5 But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay.

Psalm 70

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra
1 Al direttore del coro. Di Davide. Per far ricordare. Affrèttati, o Dio, a liberarmi! Signore, affrèttati in mio aiuto!2 Siano confusi e si vergognino quelli che cercano l’anima mia! Voltino le spalle e siano coperti d’infamia quelli che desiderano il mio male!3 Indietreggino, sotto il peso della loro infamia, quelli che mi deridono.4 Gioiscano ed esultino in te quelli che ti cercano; e quelli che amano la tua salvezza dicano sempre: «Sia glorificato Dio!»5 Ma io sono misero e povero; o Dio, affrèttati a venire in mio aiuto; tu sei il mio sostegno e il mio liberatore; Signore, non tardare!