Psalm 47

New International Reader’s Version

from Biblica

For the director of music. A psalm of the Sons of Korah.

1 Clap your hands, all you nations. Shout to God with cries of joy. 

2 Do this because the LORD Most High is wonderful. He is the great King over the whole earth. 

3 He brought nations under our control. He made them fall under us. 

4 He chose our land for us. The people of Jacob are proud of their land, and God loves them. 

5 God went up to his throne while his people were shouting with joy. The LORD went up while trumpets were playing. 

6 Sing praises to God. Sing praises. Sing praises to our King. Sing praises. 

7 God is the King of the whole earth. Sing a psalm of praise to him. 

8 God rules over the nations. He is seated on his holy throne. 

9 The nobles of the nations come together. They are now part of the people of the God of Abraham. The kings of the earth belong to God. He is greatly honoured. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 47

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

47. Mezmur

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru

1 Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna! 

2 Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı. 

3 Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer. 

4 Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. Sela 

5 RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi. 

6 Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler! 

7 Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun! 

8 Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara. 

9 Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.