Psalm 46

New International Reader’s Version

from Biblica

For the director of music. A song of the Sons of Korah. According to alamoth.

1 God is our place of safety. He gives us strength. He is always there to help us in times of trouble. 

2 The earth may fall apart. The mountains may fall into the middle of the sea. But we will not be afraid. 

3 The waters of the sea may roar and foam. The mountains may shake when the waters rise. But we will not be afraid. 

4 God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives. 

5 Because God is there, the city will not fall. God will help it at the beginning of the day. 

6 Nations are in disorder. Kingdoms fall. God speaks, and the people of the earth melt in fear. 

7 The LORD who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us. 

8 Come and see what the LORD has done. See the places he has destroyed on the earth. 

9 He makes wars stop from one end of the earth to the other. He breaks every bow. He snaps every spear. He burns every shield with fire. 

10 He says, ‘Be still, and know that I am God. I will be honoured among the nations. I will be honoured in the earth.’ 

11 The LORD who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 46

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

46. Mezmur

Müzik şefi için - Tiz sesliler için - Korahoğulları'nın ezgisi

1  Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. 

2 Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse, 

3 Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. Sela 

4 Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi'nin kutsal konutuna. 

5 Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder. 

6 Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor. 

7 Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela 

8 Gelin, görün RAB'bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları. 

9 Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar. 

10 ‹‹Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!›› 

11 Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.