Psalm 48

New International Reader’s Version

from Biblica

A song. A psalm of the Sons of Korah.

1 The LORD is great. He is really worthy of praise. Praise him in the city of our God, his holy mountain. 

2 Mount Zion is high and beautiful. It brings joy to everyone on earth. Mount Zion is like the highest parts of Mount Zaphon. It is the city of the Great King. 

3 God is there to keep it safe. He has shown himself to be like a fort to the city. 

4 Many kings joined forces. They entered Israel together. 

5 But when they saw Mount Zion, they were amazed. They ran away in terror. 

6 Trembling took hold of them. They felt pain like a woman giving birth. 

7 LORD, you destroyed them like ships of Tarshish that were torn apart by an east wind. 

8 What we heard we have also seen. We have seen it in the city of the LORD who rules over all. We have seen it in the city of our God. We have heard and seen that God makes it secure for ever. 

9 God, inside your temple we think about your faithful love. 

10 God, your fame reaches from one end of the earth to the other. So people praise you from one end of the earth to the other. You use your power to do what is right. 

11 Mount Zion is filled with joy. The villages of Judah are glad. That’s because you judge fairly. 

12 Walk all around Zion. Count its towers. 

13 Think carefully about its outer walls. Just look at how safe it is! Then you can tell its people that God keeps them safe. 

14 This God is our God for ever and ever. He will be our guide to the very end. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 48

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

48. Mezmur

İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru

1 RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında. 

2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti. 

3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini. 

4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler. 

5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar. 

6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada. 

7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları. 

8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela 

9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz. 

10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu. 

11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla! 

12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın, 

13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız: 

14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.