Psalm 31

New International Reader’s Version

from Biblica
1 LORD, I have come to you for safety. Don’t let me ever be put to shame. Save me, because you do what is right.2 Pay attention to me. Come quickly to help me. Be the rock I go to for safety. Be the strong fort that saves me.3 You are my rock and my fort. Lead me and guide me for the honour of your name.4 Keep me free from the trap that is set for me. You are my place of safety.5 Into your hands I commit my very life. LORD, set me free. You are my faithful God.6 I hate those who worship worthless statues of gods. But I trust in the LORD.7 I will be glad and full of joy because you love me. You saw that I was hurting. You took note of my great pain.8 You have not handed me over to the enemy. You have put me in a wide and safe place.9 LORD, have mercy on me. I’m in deep trouble. I’m so sad I can hardly see. My whole body grows weak with sadness.10 Pain has taken over my life. My years are spent in groaning. I have no strength because I’m hurting so much. My body is getting weaker and weaker.11 My neighbours make fun of me because I have so many enemies. My closest friends are afraid of me. People who see me on the street run away from me.12 No one remembers me. I might as well be dead. I have become like broken pottery.13 I hear many people whispering, ‘There is terror all around him!’ Many have joined together against me. They plan to kill me.14 But I trust in you, LORD. I say, ‘You are my God.’15 My whole life is in your hands. Save me from the hands of my enemies. Save me from those who are chasing me.16 May you look on me with favour. Save me because your love is faithful.17 LORD, I have cried out to you. Don’t let me be put to shame. But let sinners be put to shame. Let them lie silent in the place of the dead.18 Their lips tell lies. Let them be silenced. They speak with pride against those who do right. They make fun of them.19 You have stored up so many good things. You have stored them up for those who have respect for you. You give those things while everyone watches. You give them to people who run to you for safety.20 They are safe because you are with them. You hide them from the evil plans of their enemies. In your house you keep them safe from those who bring charges against them.21 Give praise to the LORD. He showed me his wonderful love when my enemies attacked the city I was in.22 I was afraid and said, ‘I’ve been cut off from you!’ But you heard my cry for your favour. You heard me when I called out to you for help.23 Love the LORD, all you who are faithful to him! The LORD keeps safe those who are faithful to him. But he completely pays back those who are proud.24 Be strong, all you who put your hope in the LORD. Never give up.

Psalm 31

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, ГОСПОДИ, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си. (Ps 22:5; Ps 25:2; Ps 71:1; Ps 143:1; Isa 49:23)2 Приклони към мен ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено здание, за да ме спасиш. (Ps 71:2)3 Защото Ти си моя канара и крепост; затова, заради името Си, ръководи ме и ме направлявай. (Ps 18:2; Ps 23:3; Ps 25:11)4 Измъкни ме от мрежата, която скришно поставиха за мене, защото Ти си моя крепост.5 В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината. (Lu 23:46; Ac 7:59)6 Мразя онези, които почитат суетните идоли; а аз уповавам на ГОСПОДА. (Jon 2:8)7 Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост, защото Ти си видял неволята ми, познал си утесненията на душата ми (Joh 10:27)8 и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко. (De 32:30; 1Sa 17:46; 1Sa 24:18; Ps 4:1; Ps 18:19)9 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми и цялото ми същество ми. (Ps 6:7)10 Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха. (Ps 32:3; Ps 102:3)11 На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене. (Job 19:13; Ps 38:11; Ps 41:8; Ps 64:8; Ps 88:1; Ps 88:18; Isa 53:4)12 Като някой умрял бях забравен от сърцето на всички; станах като счупен съд; (Ps 88:4; Ps 88:5)13 защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми. (Jer 6:25; Jer 20:3; Jer 20:10; La 2:22; Mt 27:1)14 Но аз на Теб уповавах, ГОСПОДИ; казах: Ти си Бог мой.15 В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят.16 Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; спаси ме в милосърдието Си. (Nu 6:25; Nu 6:26; Ps 4:6; Ps 67:1)17 ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото съм Те призовал; нека се посрамят нечестивите, нека млъкнат в преизподнята. (1Sa 2:9; Ps 25:2; Ps 115:17)18 Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително. (1Sa 2:3; Ps 12:3; Ps 94:4; Jud 1:15)19 Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал[1] пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе! (Isa 64:4; 1Co 2:9)20 Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици. (Job 5:21; Ps 27:5; Ps 32:7)21 Благословен да е ГОСПОД, защото си показал чудесното Си милосърдие към мене в укрепен град. (1Sa 23:7; Ps 17:7)22 А в тревогата си аз бях казал: Отлъчен съм от очите Ти. Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе. (1Sa 23:26; Ps 116:11; Isa 38:11; Isa 38:12; La 3:54; Jon 2:4)23 Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии; ГОСПОД пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво. (Ps 34:9)24 Дерзайте, и нека се укрепи сърцето ви, всички, които се надявате на ГОСПОДА. (Ps 27:14)