Psalm 32

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Blessed is the person whose lawless acts are forgiven. Their sins have been taken away.2 Blessed is the person whose sin the LORD never counts against them. That person doesn’t want to cheat anyone.3 When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long.4 Day and night you punished me. I became weaker and weaker as I do in the heat of summer.5 Then I admitted my sin to you. I didn’t cover up the wrong I had done. I said, ‘I will admit my lawless acts to the LORD.’ And you forgave the guilt of my sin.6 Let everyone who is faithful pray to you while they can still look to you. When troubles come like a flood, they certainly won’t reach those who are faithful.7 You are my hiding place. You will keep me safe from trouble. You will surround me with songs sung by those who praise you because you save your people.8 I will guide you and teach you the way you should go. I will give you good advice and watch over you with love.9 Don’t be like a horse or a mule. They can’t understand anything. They have to be controlled by bits and bridles. If they aren’t, they won’t come to you.10 Sinful people have all kinds of trouble. But the LORD’s faithful love is all around those who trust in him.11 Be glad because of what the LORD has done for you. Be joyful, you who do what is right! Sing, all you whose hearts are honest!

Psalm 32

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. Поучение. Блажен онзи, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит. (Ps 85:2; Ro 4:6)2 Блажен онзи човек, на когото ГОСПОД не вменява беззаконие и в чийто дух няма измама. (Joh 1:47; 2Co 5:19)3 Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;4 понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.) (1Sa 5:6; 1Sa 5:11; Job 33:7; Ps 38:2)5 Признах греха си пред Теб и беззаконието си не скрих. Казах: Ще изповядам на ГОСПОДА престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.) (Pr 28:13; Isa 65:24; Lu 15:18; Lu 15:21; 1Jo 1:9)6 За това нещо нека Ти се моли всеки благочестив – навреме, когато може да се намери то; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него. (Isa 55:6; Joh 7:34)7 Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; с песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села.) (Ex 15:1; Jud 5:1; 2Sa 22:1; Ps 9:9; Ps 27:5; Ps 31:20; Ps 119:114)8 Аз ще те вразумя и ще те науча на пътя, по който трябва да ходиш; ще те съветвам, като върху тебе ще бъде окото Ми.9 Не бъдете като кон или като муле, които нямат разум; за чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, иначе не биха се приближавали към Тебе. (Job 35:11; Pr 26:3; Jas 3:3)10 Много ще бъдат скърбите на нечестивия; но онзи, който уповава на ГОСПОДА, милост ще го окръжи. (Ps 34:8; Ps 84:12; Pr 13:21; Pr 16:20; Jer 17:7; Ro 2:9)11 Веселете се в ГОСПОДА и се радвайте, праведници, и викайте с радост всички, които сте с право сърце. (Ps 64:10; Ps 68:3)