1God, I praise you. Don’t remain silent.2Sinful people who lie and cheat have spoken against me. They have used their tongues to tell lies about me.3They gather all around me with their words of hatred. They attack me without any reason.4They bring charges against me, even though I love them and pray for them.5They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.6Appoint an evil person to take my enemies to court. Let him stand at their right hand and bring charges against them.7When they are tried, let them be found guilty. May even their prayers judge them.8May their days be few. Let others take their places as leaders.9May their children’s fathers die. May their wives become widows.10May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.11May everything those people own be taken away to pay for what they owe. May strangers rob them of everything they’ve worked for.12May no one be kind to them or take pity on the children they leave behind.13May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.14May the LORD remember the evil things their fathers have done. May he never erase the sins of their mothers.15May the LORD never forget their sins. Then he won’t let people remember the names of my enemies anymore.16They never thought about doing anything kind. Instead, they drove those who were poor and needy to their deaths. They did the same thing to those whose hearts were broken.17They loved to curse others. May their curses come back on them. They didn’t find any pleasure in giving anyone their blessing. May no blessing ever come to them.18They cursed others as easily as they put on clothes. Cursing was as natural to them as getting a drink of water or putting olive oil on their bodies.19May their curses cover them like coats. May their curses be wrapped around them like a belt for ever.20May that be the LORD’s way of paying back those who bring charges against me. May it happen to those who say evil things about me.21But LORD and King, help me so that you bring honour to yourself. Because your love is so good, save me.22I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.23I fade away like an evening shadow. I’m like a locust that someone brushes off.24My knees are weak because I’ve gone without food. My body is very thin.25Those who bring charges against me laugh at me. When they see me, they shake their heads at me.26LORD my God, help me. Save me because of your faithful love.27LORD, let my enemies know that you yourself have saved me. You have done it with your own hand.28They may curse me. But may you bless me. May those who attack me be put to shame. But may I be filled with joy.29May those who bring charges against me be clothed with dishonour. May they be wrapped in shame as if it were a coat.30With my mouth I will continually praise the LORD. I will praise him when all his people gather for worship.31He stands ready to help those who need it. He saves them from those who are ready to sentence them to death.
1За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, моя хвала; (Ps 83:1)2защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, говориха против мене с лъжлив език;3обиколиха ме също така с думи на омраза и воюват против мене без причина. (Ps 35:7; Ps 69:4; Joh 15:25)4За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз съм все на молитва.5И ми въздадоха зло за добро и омраза за любовта ми. (Ps 35:7; Ps 35:12; Ps 38:20)6ГОСПОДИ, постави нечестив човек над него и противник[1] нека стои отдясно му. (Zec 3:1)7Когато се съди, нека излезе виновен и молитвата му нека стане грях. (Pr 28:9)8Дните му нека бъдат малко; друг нека вземе чина му. (Ac 1:20)9Децата му нека бъдат сираци и жена му вдовица, (Ex 22:24)10децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.11Лихварят нека впримчи целия му имот и чужденци нека разграбят труда му. (Job 5:5; Job 18:9)12Да няма кой да покаже милост към него, нито кой да пожали сирачетата му.13Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им. (Job 18:19; Ps 37:28; Pr 10:7)14Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и грехът на майка му нека не се изтрие; (Ex 20:5; Ne 4:5; Jer 18:23)15нека бъдат винаги пред ГОСПОДА, за да заличи помена им от земята, (Job 18:17; Ps 34:16)16защото той си науми да показва милост, а преследваше сиромаха и бедния човек и хората със съкрушени сърца, за да ги умъртви. (Ps 34:18)17Да! Той обичаше да проклина и проклятието го стигна; не му беше драго да благославя и благословението се отдалечи от него. (Pr 14:14; Eze 35:6)18Да! Той обичаше проклятието като своя дреха; и то влезе като вода във вътрешностите му и като масло в косите му. (Nu 5:22)19Нека му стане като дрехата, в която се увива, и като пояса, с който постоянно се опасва.20Това нека бъде въздаянието на противниците ми от ГОСПОДА и на онези, които говорят зло против душата ми.21А Ти, ЙЕХОВА, ГОСПОДИ, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме,22защото съм сиромах и беден и сърцето ми е наранено дълбоко в мене.23Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец. (Ps 102:11; Ps 144:4)24Коленете ми се клатят от пост; и снагата ми губи тлъстината си. (Heb 12:12)25И аз им станах за укор; като ме гледат, кимат с глава. (Ps 22:6; Ps 22:7; Mt 27:39)26Помогни ми, ГОСПОДИ, Боже мой, избави ме според милостта Си,27за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти си сторил това, ГОСПОДИ. (Job 37:7)28Те нека кълнат, а Ти благославяй; когато станат, те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели. (2Sa 16:11; 2Sa 16:12; Isa 65:14)29Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха. (Ps 35:26; Ps 132:18)30И аз ще благодаря много на ГОСПОДА с устата си. Да! Между множеството ще Го хваля; (Ps 35:18; Ps 111:1)31защото Той стои отдясно на бедния, за да го избавя от онези, които съдят душата му. (Ps 16:8; Ps 73:23; Ps 110:5; Ps 121:5)