Psalm 108

New International Reader’s Version

from Biblica

A song. A psalm of David.

1 God, my heart feels secure. I will sing and make music to you with all my heart. 

2 Harp and lyre, wake up! I want to sing and make music before the sun rises. 

3 LORD, I will praise you among the nations. I will sing about you among the people of the earth. 

4 Great is your love. It is higher than the heavens. Your truth reaches to the skies. 

5 God, may you be honoured above the heavens. Let your glory be over the whole earth. 

6 Save us. Help us with your powerful right hand, so that those you love may be saved. 

7 God has spoken from his temple. He has said, ‘I will win the battle. Then I will divide up the land around Shechem. I will divide up the Valley of Sukkoth. 

8 Gilead belongs to me, and so does the land of Manasseh. Ephraim is the strongest tribe. It is like a helmet for my head. Judah is the royal tribe. It is like a ruler’s sceptre. 

9 Moab serves me like one who washes my feet. I toss my sandal on Edom to show that I own it. I shout to Philistia that I have won the battle.’ 

10 Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom? 

11 God, isn’t it you, even though you have now turned away from us? Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore? 

12 Help us against our enemies. The help people give doesn’t amount to anything. 

13 With your help we will win the battle. You will walk all over our enemies. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 108

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Бог избавя Своите възлюбени

(По слав. 107.)

1 Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, а още ще славословя с душата си. (Ps 57:7) 

2 Събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя в ранно утро. (Ps 57:8) 

3 Ще Те хваля, ГОСПОДИ, между племената; ще Те славословя между народите. 

4 Защото Твоята милост е по-велика от небесата и Твоята вярност стига до облаците. 

5 Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя, (Ps 57:5; Ps 57:11) 

6 за да се избавят Твоите възлюбени. Спаси ни с десницата Си и ни послушай. (Ps 60:5) 

7 Бог говори със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот; 

8 мой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой; (Ge 49:10) 

9 Моав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си, ще възкликна над филистимската земя. 

10 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом? (Ps 60:9) 

11 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о Боже, с войските ни? 

12 Помогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна. 

13 Чрез Бога ще вървим храбро, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни. (Ps 60:12) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.