1Für den Dirigenten[1]. Ein Psalm Davids. (Ps 4,1)2Entstanden, nachdem der Prophet Natan zu David gekommen war, weil David mit Batseba Ehebruch begangen hatte.[2] (2Sam 12,1)3Sei mir gnädig, o Gott, um deiner Liebe willen! In deiner großen Barmherzigkeit lösche meine Vergehen aus!4Wasche meine Schuld ganz von mir ab, und reinige mich von meiner Sünde!5Denn ich erkenne meine Vergehen, und meine Sünde ist mir ständig vor Augen.6Gegen dich allein habe ich gesündigt, ja, ich habe getan, was in deinen Augen böse ist. Das bekenne ich, damit umso deutlicher wird: Du bist im Recht mit deinem Urteil, dein Richterspruch ist wahr und angemessen.[3]7Du weißt es: Von Geburt an lastet Schuld auf mir; auch meine Mutter war nicht frei von Sünde, als sie mit mir schwanger war.[4]8Du liebst es, wenn ein Mensch durch und durch aufrichtig ist; so lehre mich doch im Tiefsten meines Herzens Weisheit![5]9Reinige mich von meiner Sünde – so wie der Priester dies mit einem Ysopbüschel tut –, dann bin ich wirklich wieder rein. Wasche meine Schuld von mir ab, dann werde ich weißer sein als Schnee.[6] (3Mo 14,1; 4Mo 19,1)10Lass mich wieder etwas Wohltuendes hören und Freude erleben, damit ich aufblühe, nachdem du mich so zerschlagen hast[7].11Schau nicht weiter auf die Sünden, die ich begangen habe[8], sondern lösche meine ganze Schuld aus!12Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und gib mir einen neuen, gefestigten Geist.13Schick mich nicht weg aus deiner Nähe[9], und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.14Lass mich wieder Freude erleben, wenn du mich rettest. Hilf mir, indem du mich bereit machst, dir gerne zu gehorchen.[10]15Dann will ich denen, die sich von dir abgewendet haben, deine Wege zeigen. Ja, Menschen, die gegen dich sündigen, sollen so umkehren zu dir.16Gott, durch mich wurde das Blut eines Menschen vergossen – befreie mich von dieser Schuld[11], Gott, du mein Retter! Dann werde ich dich loben mit meiner Stimme und jubeln über deine Treue[12].17Herr, öffne du meine Lippen, damit mein Mund deinen Ruhm verkündet!18Dir liegt nichts daran, dass ich dir Tiere als Schlachtopfer darbringe – ich würde es sonst bereitwillig tun. Nein, nach Brandopfern hast du kein Verlangen.19Ein Opfer, das Gott gefällt, ist tiefe Reue[13]; ein zerbrochenes und verzweifeltes Herz wirst du, o Gott, nicht zurückweisen.20In deiner Güte erweise auch der Stadt Zion Gutes, ja, festige die Mauern Jerusalems!21Dann wirst du erneut Gefallen haben an den vorgeschriebenen Opfern[14], an Brandopfern, die vollständig in Rauch aufgehen[15]. Dann werden auf deinem Altar wieder Stiere für dich dargebracht.
(اين مزمور را داوود هنگامی نوشت كه ناتان نبی نزد او آمد و او را به سبب زنا با زن اوريا و كشتن خود اوريا سرزنش كرد.)
1ای خدای رحيم و كريم، بر من رحم فرما و گناهانم را محو كن.2مرا از عصيانم كاملاً شستشو ده و مرا از گناهم پاک ساز.3به عمل زشتی كه مرتكب شدهام اعتراف میكنم؛ گناهم هميشه در نظر من است.4به تو ای خداوند، بلی، تنها به تو گناه كردهام و آنچه را كه در نظر تو بد است، انجام دادهام. حكم تو عليه من عادلانه است و در اين داوری، تو مصون از خطا هستی.5من از بدو تولد گناهكار بودهام، بلی، از لحظهای كه نطفهٔ من در رحم مادرم بسته شد آلوده به گناه بودهام.6تو از ما قلبی صادق و راست میخواهی؛ پس فكر مرا از حكمت خود پر كن.7گناه مرا از من دور كن تا پاک شوم؛ مرا شستشو ده تا سفيدتر از برف شوم.8ای كه مرا در هم كوبيدهای، شادی مرا به من بازگردان تا جان من بار ديگر مسرور شود.9از گناهانم چشم بپوش و همهٔ خطاهايم را محو كن.10خدايا، دلی پاک در درون من بيافرين و از نو، روحی راست به من عطا كن.11مرا از حضورت مران و روح پاک خود را از من مگير.12شادی نجات از گناه را به من باز ده و مرا ياری كن تا با ميل و رغبت تو را اطاعت كنم.13آنگاه احكام تو را به گناهكاران خواهم آموخت و آنان به سوی تو بازگشت خواهند نمود.14ای خدايی كه نجات دهندهٔ من هستی، وجدان مرا از اين گناه خونريزی پاک كن تا بتوانم در وصف عدالت تو سرود بخوانم.15خداوندا، كمكم كن تا بتوانم دهانم را بگشايم و تو را ستايش كنم.16تو از من قربانی حيوانی نخواستی، و گرنه آن را تقديم میكردم.17قربانی من اين قلب شكسته و اين روح توبهكار من است كه به تو تقديم میكنم؛ ای خداوند، میدانم كه اين هديهٔ مرا خوار نخواهی شمرد.18خدايا، به لطف خود مردم اورشليم را كامياب ساز و ديوارهايش را دوباره بنا كن.19آنگاه بر قربانگاه تو گاوها ذبح خواهد شد و تو از انواع قربانیهایی كه بر قربانگاه تو تقديم میشوند خشنود خواهی گرديد.