1Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Oft hat man mich angefeindet von meiner Jugend an – so soll Israel sagen – (Ps 120,1)2oft hat man mich angefeindet von Jugend an, aber keinem gelang es, mich zu überwältigen![2]3Auf meinem Rücken haben die Feinde ihre Furchen gezogen ´wie auf einem Acker`, ja, lange Furchen haben sie gezogen.4Der HERR aber ist gerecht, er hat die Stricke durchschnitten, mit denen die Gottlosen mich gebunden hielten.5In Schande sollen sie fallen und den Rückzug antreten, sie alle, die Zion hassen.6Es soll ihnen ergehen wie dem Gras auf den Dächern: kaum sprießt es auf, da ist es schon wieder verdorrt.7Kein Schnitter sammelt es auf, niemand bündelt es zu Garben.[3]8Und so ruft auch niemand, der vorübergeht, den Gruß: »Der HERR segne euch!« Wir segnen euch im Namen des HERRN!
1Поклонническа песен. Много пъти ми причиняваха страдания от младини – нека да каже сега Израил; (Ps 124,1)2много пъти ми причиняваха страдания от младини, но не ме надвиха.3Орачи ораха върху гърба ми, теглейки своите дълги бразди. (Jes 51,23)4Но Господ е справедлив – Той разкъса примката на злите.5Нека бъдат посрамени и да отстъпят назад всички врагове на Сион!6Нека бъдат като тревата по покривите, която преди да е изскубана, изсъхва, (Jes 37,27)7с която жътварят не напълва ръката си, нито обятията си онзи, който връзва снопите;8минувачите няма да поздравят: „Господ да ви благослови“; „благославяме ви в името на Господа!“ (Rut 2,4)