1Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Glücklich zu preisen ist, wer dem HERRN in Ehrfurcht begegnet, wer auf den von Gott gezeigten Wegen geht. (Ps 120,1)2So wirst du genießen dürfen, was du mit eigenen Händen erarbeitet hast. Zu beglückwünschen bist du – gut steht es um dich!3Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock, dort im Schutz[2] deines Hauses; deine Kinder sind wie junge Olivenbaumpflanzen, wenn sie um deinen Tisch versammelt sitzen.4Ja, so wird der Mensch gesegnet, der dem HERRN in Ehrfurcht begegnet.5Es segne dich der HERR vom Berg Zion aus! Mögest du sehen, wie gut es Jerusalem geht, alle Tage deines Lebens!6Mögest du so lange leben, dass du noch die Kinder deiner Kinder sehen kannst! Friede ´komme` über Israel!
1Поклонническа песен. Блажен е всеки, който благоговее пред Господа и ходи по Неговите пътища! (Ps 37,3; Ps 112,1)2Ти ще се изхранваш от труда на своите ръце: блажен си, ще живееш добре! (Ps 112,3)3Жена ти ще бъде като плодовита лоза в покоите на твоя дом; синовете ти – като фиданки на маслиново дърво около твоята трапеза. (Ps 144,12)4Ето така ще бъде благословен този, който благоговее пред Господа!5Нека Господ от Сион да те благослови и да виждаш благополучието на Йерусалим през всички дни на живота си! (Ps 20,3; Ps 134,3)6Ти ще видиш дори и внуци! Мир да бъде в Израил! (Ps 125,5; Spr 17,6)