1Mein Sohn, vergiss meine Weisung nicht, bewahre meine Gebote im Gedächtnis[1].2Dann werden dir erfüllte Tage und viele Lebensjahre geschenkt, und es wird dir gutgehen.3Sei ´anderen gegenüber` gütig und treu. Trage meine Gebote wie eine Kette um deinen Hals und schreibe sie dir ins Herz wie auf eine Tafel.4Dann wirst du Gunst und Ansehen finden bei Gott und bei den Menschen.5Vertraue dem HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf dein eigenes Urteilsvermögen.6Achte auf ihn, was immer du tust, dann ebnet er dir den Weg.7Halte dich nicht selbst für weise, sondern hab Ehrfurcht vor dem HERRN und meide das Böse.8Das ist gut für deine Gesundheit[2] und gibt Kraft wie ein erfrischendes Getränk[3].9Erweise dem HERRN Ehre mit deinem Besitz, ´überlass ihm` die besten Früchte deiner Ernte.10Dann werden deine Vorratskammern reichlich gefüllt sein, und der Most in deinen Fässern[4] wird überfließen.11Mein Sohn, wehre dich nicht, wenn der HERR dich streng erzieht! Sei nicht aufgebracht, wenn er dich zurechtweist.12Denn wen der HERR liebt, den erzieht er mit ´der nötigen` Strenge, so wie ein Vater seinen Sohn, den er gern hat.
Die Bedeutung der Weisheit
13Glücklich zu preisen ist, wer Weisheit gefunden und Einsicht erlangt hat!14Denn was man durch sie gewinnt, ist besser als Silber, sie ist mehr wert als Gold.15Kostbarer ist sie als Korallen[5], und dein ganzer wertvoller Besitz hält keinem Vergleich mit ihr stand.16In ihrer rechten Hand hält sie langes Leben ´für dich bereit`, und in ihrer linken Reichtum und Ehre.17Die Wege, die sie ´dich` führt, sind angenehm, und jeden ihrer Pfade kann man in Frieden gehen.18Für alle, die sie ergreifen, ist sie ein Baum des Lebens, und glücklich zu preisen ist, wer an ihr festhält.19Der HERR hat mit Weisheit das Fundament der Erde gelegt und den Himmel mit Verstand ausgespannt[6].20Durch seine Erkenntnis brachen unterirdische Quellen hervor, und aus den Wolken träufelte der Regen.21Mein Sohn, achte auf Umsicht und Besonnenheit und verliere sie nie aus den Augen.[7]22Sie werden dir Leben geben[8] und dich schmücken wie eine schöne Halskette[9].23Durch sie[10] wirst du sicher deinen Weg gehen, dein Fuß wird nirgends anstoßen.24Wenn du dich zur Ruhe legst, schreckt dich nichts auf, und wenn du eingeschlafen bist, wird dein Schlaf erholsam sein.25Hab keine Angst vor plötzlichem Unglück, auch nicht vor Unheil[11], das über die Gottlosen hereinbricht.26Denn der HERR ist deine Zuflucht, er bewahrt dich davor, in eine Falle zu tappen[12].
Richtiger Umgang mit dem Mitmenschen
27Verweigere niemand, der ein Anrecht darauf hat, deine Unterstützung, wenn du etwas für ihn tun kannst.28Sag nicht zu deinem Mitmenschen: »Geh und komm später wieder – ich werde es dir morgen geben«, wenn du sofort helfen kannst.29Führe nichts Böses gegen deinen Mitmenschen im Schilde, der dir doch vertraut.30Zettle nicht grundlos einen Streit mit jemand an, der dir nichts Böses getan hat.31Beneide keinen gewalttätigen Menschen, wähle keinen der Wege, die er einschlägt.32Denn der HERR verabscheut den, der auf Abwegen ist, den Aufrichtigen jedoch gewährt er Freundschaft.33Der Fluch des HERRN lastet auf dem Haus des Gottlosen, doch die Wohnung des Rechtschaffenen segnet er.34Mit den Spöttern treibt er Spott, aber den Bescheidenen schenkt er Gnade.35Weise Menschen werden Ehre erlangen, aber die Dummköpfe ernten Schimpf und Schande.
1Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée et que ton cœur retienne mes préceptes,2car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.3Que l’amour et la fidélité ne te fassent jamais défaut; attache-les autour de ton cou, grave-les sur les tablettes de ton cœur,4et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes, tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.5Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur, et ne te repose pas sur ta propre intelligence.6Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.7Ne te prends pas pour un sage, crains l’Eternel et détourne-toi du mal[1]. (Röm 12,16)8Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps et la vitalité de tout ton être.9Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.10Alors tes greniers regorgeront de nourriture et tes cuves déborderont de vin.11Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi, s’il te reprend, ne t’impatiente pas[2], (Hi 5,17; 1Kor 11,32; Hebr 12,5)12car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend, agissant avec lui comme un père avec l’enfant qu’il chérit.
Un trésor sans prix
13Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse! Heureux celui qui acquiert l’intelligence!14Acquérir la sagesse vaut mieux que gagner beaucoup d’argent. Les avantages qu’elle donne sont plus précieux que l’or le plus fin.15Elle a plus de prix que les perles, et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur[3]. (Spr 2,4)16La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie, et dans sa main gauche, la richesse et la considération.17Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables, tous ses chemins convergent vers le bonheur.18La sagesse est un arbre de vie[4] pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux[5]. (1Mo 2,9; Spr 4,10; Spr 4,13; Spr 9,11; Spr 11,30; Spr 13,14; Pred 7,12)19C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre, et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel.20Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sources et ordonné aux nuages de répandre la rosée.21Mon fils, garde les yeux fixés sur la sagesse et la réflexion, retiens-les,22car elles t’apporteront la vie, elles seront une parure pour ton cou.23Alors tu iras ton chemin en toute sécurité, sans trébucher.24Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte, et ton sommeil sera paisible,25tu n’auras pas à redouter un désastre imprévu, ni la ruine qui ne manquera pas de fondre sur les méchants;26car l’Eternel sera ton assurance, il gardera ton pied de tout piège.
L’amour du prochain
27Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,28ne dis pas à ton prochain: « Va-t’en et reviens plus tard, demain je te donnerai », alors que tu peux le faire tout de suite.29Ne manigance rien de mal contre ton prochain, alors qu’il vit sans défiance près de toi.30Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison alors qu’il ne t’a fait aucun mal.31N’envie pas les violents et n’adopte aucun de leurs procédés,32car l’Eternel a en horreur les gens pervers, mais il réserve son intimité aux hommes droits.33La malédiction de l’Eternel pèse sur la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes.34Il se moque des moqueurs, mais il accorde sa faveur aux humbles[6]. (Jak 4,6; 1Petr 5,5)35L’honneur sera la part des sages, mais les insensés porteront la honte.