Al director musical. Salmo de David cuando el profeta Natán fue a verlo por haber cometido adulterio con Betsabé.
1Ten compasión de mí, Dios, conforme a tu gran amor. Conforme a tu piedad, borra mis pecados.2Lávame de toda mi culpa y límpiame de mi pecado.3Porque yo reconozco mi vergonzosa acción; día y noche me persigue.4Es contra ti, sólo contra ti, que he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos. Tu sentencia contra mí es justa y tu juicio irreprochable.5Porque yo nací pecador; sí, lo soy desde el momento que mi madre me concibió.6Tú amas la verdad en lo íntimo, y me enseñas a ser sabio en lo más profundo de mí ser.7Purifícame con hisopo, y volveré a ser puro. Lávame, y seré más blanco que la nieve.8Devuélveme mi gozo y alegría; me has quebrantado, ahora déjame gozarme.9Aparta tu rostro de mis pecados y borra toda mi maldad.10Crea en mí un corazón limpio, Dios, y renueva la rectitud de mi espíritu.11No me arrojes de tu presencia. No quites de mí tu santo Espíritu.12Devuélveme el gozo de tu salvación y dame anhelo de obedecerte.13Entonces enseñaré tus caminos a otros pecadores, y estos volverán a ti.14Perdóname por derramar sangre, Dios de mi salvación; entonces gozoso cantaré de tu perdón.15Abre mis labios, SEÑOR para que pueda alabarte.16Tú no quieres sacrificios ni ofrendas quemadas; si así fuera, con gusto lo haría.17Lo que quieres es un espíritu quebrantado. Al corazón quebrantado y contrito, Dios, no lo despreciarás tú.18Mira con agrado a Sion y ayúdala; levanta los muros de Jerusalén.19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, las ofrendas quemadas y otra vez sobre tu altar se ofrecerán becerros.
Salmo 51
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Bathseba eingegangen war: (2 S 11:4; 2 S 12:1)3O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte; tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit! (Sal 41:5; Sal 41:11; Sal 69:17; Is 43:25; Dn 9:18)4Wasche mich völlig [rein] von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; (Sal 51:9; Heb 10:22; 1 Jn 1:7)5denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist allezeit vor mir. (Sal 32:5; Pr 28:13)6An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest. (2 S 11:27; 2 S 12:13; Sal 32:4; Ro 3:4)7Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. (Gn 2:17; Gn 3:6; Job 14:4; Job 15:14; Ef 2:1)8Siehe, du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so lass mich im Verborgenen Weisheit erkennen! (1 S 16:7; 1 Cr 29:17; Pr 2:6; Stg 1:5)9Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! (Lv 14:4; Is 1:18; Ez 36:25)10Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. (Sal 35:9; Is 57:18)11Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten! (2 S 24:10; Sal 51:3; Sal 90:8)12Erschaffe mir, o Gott, ein reines Herz, und gib mir von Neuem einen festen Geist in meinem Innern! (Ez 36:26; Mt 5:8; Hch 15:9; Ef 3:16)13Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. (Gn 4:14; 1 S 16:14; Sal 71:9; Ef 4:30)14Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und stärke mich mit einem willigen Geist! (Sal 143:10; Is 1:19; 2 Co 8:12)15Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren. (Is 48:17; Ez 33:11; 1 Ti 1:16)16Errette mich von Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit jubelnd rühmen. (2 S 12:9; Sal 18:47; Sal 65:6; Sal 71:15)17Herr, tue meine Lippen auf, damit mein Mund dein Lob verkündige! (Sal 40:4)18Denn an Schlachtopfern hast du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. (Sal 40:7; Heb 10:6)19Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. (Sal 34:19; Is 57:15; Is 66:2; Lc 7:38; Lc 18:13)20Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems! (Sal 102:14)21Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar! (Is 56:7; Mal 3:3; Ro 12:1)