Salmo 50

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 El Dios de dioses, el SEÑOR, ha convocado a toda la humanidad, desde el oriente hasta el occidente.2 Dios resplandece desde Sion, la ciudad bella y perfecta.3 Nuestro Dios, con rugir de trueno se acerca; todo lo destruye con fuego a su paso, y en torno suyo ruge la tormenta.4 El cielo y la tierra serán sus testigos cuando él juzgue a su pueblo:5 «Reúnan a mi pueblo: a los que han hecho un pacto conmigo mediante un sacrificio».6 El cielo proclama la justicia divina, porque Dios mismo es el juez.7 ¡Escucha, pueblo mío, que voy a hablar! Estas son mis acusaciones en contra tuya, Israel. ¡Porque yo soy Dios, el Dios tuyo!8 No tengo queja alguna por los sacrificios o las ofrendas quemadas que traes a mi altar, pues los traes con regularidad.9 Pero no son los toros de tu establo ni las cabras de tu aprisco lo que quiero;10 pues todos los animales del bosque son míos, y del ganado de mil colinas yo soy dueño.11 Cada ave de los montes y todos los animales del campo me pertenecen.12 Si tuviera hambre, no te lo diría; porque mío es el mundo y todo lo que en él hay.13 No necesito tus toros de sacrificios ni la sangre de tus machos cabríos.14 Lo que quiero de ti es verdadera gratitud a Dios; quiero que cumplas tus promesas al Altísimo.15 Confía en mí en tus tribulaciones para que yo te libre y puedas darme la gloria.16 Pero al malvado dice Dios: No recites más las leyes mías y deja de fingir que me obedeces,17 pues has rechazado mi disciplina, y menospreciado mis leyes.18 Ves a un ladrón, y le ayudas y pasas el tiempo en compañía de adúlteros.19 Tu boca se llena de perversidades y tu lengua de mentiras.20 Calumnias a tu hermano, al hijo de tu misma madre.21 Mientras hiciste todo esto, yo guardé silencio; pensaste que nada me importaba, pero ahora llegó el momento de reprenderte, y plantearé la lista de acusaciones contra ti.22 Arrepiéntanse todos los que se han olvidado de Dios, antes que los despedace y nadie pueda ayudarlos.23 Pero el que me ofrenda su gratitud, me honra. Los que andan por mis sendas recibirán salvación del SEÑOR.

Salmo 50

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Asaphs. Der Mächtige, Gott der HERR, er redet und ruft die Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. (1 Cr 15:14; 1 Cr 15:19; 1 Cr 25:1; Job 11:5; Sal 73:1; Is 1:2; Is 41:4)2 Aus Zion, der Schönheit Vollendung, erscheint Gott im Lichtglanz. (Dt 33:2; Sal 48:3; Sal 80:2; Lm 2:15)3 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer geht vor ihm her, und rings um ihn stürmt es gewaltig. (Ex 19:16; Dt 4:24; Sal 96:13; Is 1:2; Is 62:1; Dn 7:9)4 Er ruft dem Himmel droben zu und der Erde, damit er sein Volk richte: (Dt 31:28)5 »Versammelt mir meine Getreuen, die den Bund mit mir schlossen über dem Opfer!« (Ex 24:3)6 Und der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit, dass Gott selbst Richter ist. (Sela.) (Gn 18:25; Sal 7:9; Sal 7:12; Sal 97:6; Hch 10:42; Hch 17:31)7 »Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab! Ich bin Gott, dein Gott. (Ex 20:2; Dt 6:4; Sal 46:11; Sal 81:9)8 Deiner Opfer wegen will ich dich nicht tadeln, sind doch deine Brandopfer stets vor mir. (Jer 7:21)9 Ich will keinen Stier aus deinem Haus nehmen, keine Böcke aus deinen Hürden; (Sal 40:7; Miq 6:6)10 denn mir gehören alle Tiere des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen. (Sal 24:1)11 Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Feld regt, ist mir bekannt. (Lc 12:6)12 Wenn ich hungrig wäre, so würde ich es dir nicht sagen; denn mir gehört der Erdkreis und was ihn erfüllt. (Dt 10:14; Sal 89:12)13 Sollte ich etwa Stierfleisch essen oder Blut von Böcken trinken?14 Opfere Gott Dank und erfülle dem Höchsten deine Gelübde; (Dt 23:21; Sal 50:23; Nah 2:1; Heb 13:15)15 und rufe mich an am Tag der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!« (Sal 34:5; Sal 86:7; Sal 107:13; Sal 107:19; Sal 107:28)16 Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: »Was zählst du meine Satzungen auf und nimmst meinen Bund in deinen Mund, (Lv 26:14; Ro 2:17; Tit 1:16)17 da du doch Zucht hasst und meine Worte verwirfst? (Neh 9:26; Pr 1:29)18 Siehst du einen Dieb, so freundest du dich mit ihm an, und mit Ehebrechern hast du Gemeinschaft; (Is 1:23; Jer 5:7)19 deinen Mund lässt du Böses reden, und deine Zunge knüpft Betrug. (Sal 10:7; Pr 10:6; Pr 15:28)20 Du sitzt da und redest gegen deinen Bruder; den Sohn deiner Mutter verleumdest du. (Lv 19:16; Pr 10:18)21 Das hast du getan, und ich habe geschwiegen; da meintest du, ich sei gleich wie du. Aber ich will dich zurechtweisen und es dir vor Augen stellen! (Job 32:12; Is 55:8; Is 57:11; 2 Ti 3:16)22 Seht doch das ein, die ihr Gott vergesst, damit ich nicht hinwegraffe, und keiner rettet! (Dt 32:39; Job 8:13; Pr 29:1; Os 5:14; Stg 1:23)23 Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer [seinen] Weg [recht] ausrichtet, dem zeige ich das Heil Gottes!« (Sal 50:14; Sal 91:16)