Salmo 30

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Te exaltaré, SEÑOR, porque me has salvado de mis enemigos. No dejas que me derroten:2 SEÑOR, Dios mío, a ti clamé y tú me devolviste la salud.3 Me sacaste del borde de la tumba, de la muerte misma, y heme aquí con vida.4 ¡Cántenle, ustedes sus santos! Den gracias a su santo nombre.5 Un instante dura su ira; su gracia perdura de por vida. Las lágrimas pueden huir la noche entera, pero al amanecer habrá gozo.6 Dije yo en mi prosperidad: «Esto es para siempre. ¡Ahora nada puede detenerme!7 El SEÑOR me ha mostrado su gracia. Me ha dado firmeza como de montaña». Entonces, SEÑOR, apartaste de mí tu rostro y quedé destruido.8 Clamé a ti, SEÑOR. ¡Ay, como supliqué!9 «SEÑOR, ¿qué ganarás con matarme? ¿Acaso puede el polvo mío hablar desde el sepulcro y proclamar al mundo tu fidelidad?10 Escúchame, SEÑOR; apiádate y ayúdame».11 Entonces, él transformó mi dolor en danza. Me quitó mi ropa de luto y me vistió de fiesta,12 para que pudiera entonarle alegres alabanzas en vez de yacer en el silencio de la tumba. SEÑOR, Dios mío, proseguiré expresándote mi gratitud eternamente.

Salmo 30

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. (2 S 5:11; Sal 127:1)2 Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast mich herausgezogen, dass meine Feinde sich nicht freuen durften über mich. (Sal 25:2; Sal 41:12; Sal 54:8; Sal 99:5; Sal 99:9)3 HERR, mein Gott, zu dir habe ich geschrien, und du hast mich geheilt. (Sal 6:3; Is 38:16; Jer 17:14)4 HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren. (Sal 40:2; Sal 86:13; Sal 103:4)5 Lobsingt dem HERRN, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen! (Ex 15:11; 1 Cr 16:35; Sal 31:24; Sal 72:19; Sal 149:1; Ef 5:19; Col 3:16)6 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel. (Sal 6:7; Sal 23:6; Sal 90:14; Sal 103:9; Sal 126:5; Is 12:1; Is 26:20; Is 54:7; 2 Co 4:17)7 Und ich sprach, als es mir gut ging: »Ich werde ewiglich nicht wanken!« (Job 29:18; Mt 26:33; Lc 22:31)8 HERR, durch deine Gnade hattest du meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, wurde ich bestürzt. (Sal 89:18; Sal 104:29; Ez 39:23; Miq 3:4)9 Zu dir, HERR, rief ich; zu dem Herrn flehte ich [um Gnade]: (Sal 34:7; Sal 107:19)10 »Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken, wird er deine Treue verkündigen? (Sal 88:11; Is 38:18)11 Höre, o HERR, und sei mir gnädig; HERR, sei du mein Helfer!« (Sal 27:7; Sal 31:10; Sal 70:6)12 Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt; du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet, (Est 9:22; Sal 126:1; Is 61:2; Is 61:7; Jer 31:13; Jn 16:20)13 damit man dir zu Ehren lobsinge und nicht schweige. O HERR, mein Gott, ich will dich ewiglich preisen! (Sal 9:3; Sal 18:50; Sal 57:8; Sal 145:1; Sal 146:2)