Salmo 3

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 ¡Oh SEÑOR, muchos son mis enemigos! ¡Muchos están contra mí!2 Muchos dicen que Dios jamás me ayudará3 Pero, SEÑOR, tú eres mi escudo, mi gloria, tú mantienes en alto mi cabeza.4 Clamé al SEÑOR a voz en cuello, y él me respondió desde su monte santo.5 Luego me acosté y dormí en paz, y desperté a salvo, porque el SEÑOR velaba por mí.6 Y ahora, aunque diez mil adversarios me tengan cercado, no tengo miedo.7 «¡Levántate, oh SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío!». ¡Rómpele la quijada a mi enemigo! ¡Rómpele los dientes a los malvados!8 La salvación viene de Dios. Envía su bendición a todo su pueblo.

Salmo 3

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2 S 15:14)2 Ach HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele erheben sich gegen mich; (2 S 17:11; Sal 18:1; Mt 10:21)3 viele sagen von meiner Seele: »Sie hat keine Hilfe bei Gott.« (Sela.)[1] (2 S 16:7; Mt 27:43)4 Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt. (Gn 15:1; Dt 33:29; Sal 18:3; Sal 27:6; Sal 140:8; Sal 150:2; Jn 1:14; Jn 17:24; Ef 1:17; Tit 2:13)5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.) (Sal 2:6; Sal 34:5; Sal 34:7; Sal 57:3; Sal 130:1; Jon 2:3)6 Ich legte mich nieder und schlief; ich bin wieder erwacht, denn der HERR hält mich. (Pr 3:24)7 Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gelagert haben. (Sal 90:7; Ro 8:31)8 Steh auf, o HERR! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerbrichst die Zähne der Gottlosen. (Nm 10:35; Sal 31:15; Sal 44:27; Sal 58:7; Is 9:3; Jer 17:14)9 Bei dem HERRN ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.) (1 Cr 17:27; Sal 115:12; Sal 129:8; Jer 3:23)