de Biblica1¿Por qué se unen las naciones en contra del SEÑOR y en vano conspiran?2Los reyes de la tierra se preparan para la batalla; los gobernantes se asocian contra el SEÑOR y contra su ungido.3«Vamos, rompamos sus cadenas», dicen, «liberémonos de la esclavitud de Dios».4¡Pero el SEÑOR de los cielos se ríe! Se burla de ellos.5Y luego, con ardiente furia los reprende y los llena de espanto.6El SEÑOR declara: «Este es el rey que he elegido. Lo he puesto en el trono de Jerusalén, mi santo monte».7Su elegido responde: «Yo revelaré los eternos propósitos de Dios, pues el SEÑOR me ha dicho: “Tú eres mi hijo. Hoy mismo te he concebido.8Pídeme, y te daré como herencia todas las naciones del mundo. ¡Tuyos serán los confines de la tierra!9¡Gobiérnalas con vara de hierro; rómpelas como vasijas de barro!”».10Ustedes, los reyes, obren sabiamente.11Sirvan al SEÑOR con temor reverente; con temblor ríndale alabanza.12Bésenle los pies, antes que se encienda su ira y perezcan en el camino, pues su ira se inflama de repente. ¡Dichosos los que en él buscan el refugio!
Salmo 2
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Warum toben die Heiden[1] und ersinnen die Völker Nichtiges? (Hch 4:25; Ro 11:11)2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Fürsten verabreden sich gegen den HERRN und gegen seinen Gesalbten[2]: (Sal 45:7; Dn 9:25; Hab 3:13; Jn 1:41)3»Lasst uns ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!« (Mt 21:38; Lc 19:14)4Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet über sie. (Sal 11:4; Sal 47:8; Sal 59:9)5Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: (Jl 4:16; Sof 1:15; Mt 22:7)6»Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg!« — (1 Ti 6:15; Heb 12:22; Ap 14:1)7Ich will den Ratschluss des HERRN verkünden; er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. (Mt 3:17; Lc 1:32; Hch 13:33; Heb 1:5; Heb 5:5)8Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. (Is 49:6; Dn 7:14)9Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!« (Dn 2:44; Ap 2:27)10So nehmt nun Verstand an, ihr Könige, und lasst euch warnen, ihr Richter der Erde! (Is 40:23)11Dient dem HERRN mit Furcht und frohlockt mit Zittern. (Heb 11:7; Heb 12:28; 1 P 1:17)12Küsst den Sohn,[3] damit er nicht zornig wird und ihr nicht umkommt auf dem Weg; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm! (Pr 16:20; Lc 19:27; Jn 5:23; Jn 6:37; Ap 6:17; Ap 14:10; Ap 14:19)