Salmo 4

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Alivia mi pena. Ten piedad de mí; escucha mi oración.2 El SEÑOR Dios pregunta: «Ustedes, señores, ¿hasta cuándo van a estar convirtiendo mi gloria en vergüenza? ¿Hasta cuando amarán ídolos vanos e irán en pos de lo ilusorio?».3 Oigan bien: El SEÑOR ha separado para sí a los redimidos; por tanto me escuchará y me responderá cuando lo llame.4 No pequen permitiendo que el enojo los controle. Medítenlo cuando por la noche vayan a descansar.5 Pongan su confianza en el SEÑOR, y preséntenle sacrificios agradables.6 Muchos dicen que tú, SEÑOR, jamás nos auxiliarás. Haz que la luz de tu rostro resplandezca sobre nosotros.7 Sí, la alegría que me has dado es mucho mayor que el gozo de ellos en la siega cuando contemplan su abundante cosecha de grano y vino.8 En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, SEÑOR, me haces vivir seguro.

Salmo 4

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids. (1 Cr 25:1; Sal 22:1; Sal 42:1)2 Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit[1]! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet! (Gn 26:22; Sal 3:5; Sal 7:9; Sal 18:37; Sal 28:6; Sal 31:2; Sal 31:9; Sal 66:19; Lc 18:7)3 Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.) (Sal 3:4; Sal 7:6; Sal 7:15; Pr 8:4; Jer 43:2)4 Erkennt doch, dass der HERR den Getreuen für sich erwählt hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe. (2 S 6:21; Sal 4:2; Sal 22:25; Jn 15:16)5 Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.) (Job 40:4; Pr 16:6)6 Bringt Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den HERRN! (Dt 33:19; 2 S 15:12; Sal 37:3; Sal 51:21; Pr 21:27; Dn 6:24)7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts! (Nm 6:24; Sal 67:2; Sal 80:4; Sal 103:2; Ec 6:3)8 Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben. (Sal 5:12; Sal 16:11)9 Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, HERR, lässt mich sicher wohnen. (Sal 3:6; Sal 121:4; Pr 18:10)