Salmo 115

Nueva Biblia Viva

1 La gloria, SEÑOR, no es para nosotros, sino para ti; por causa de tu gran amor y tu fidelidad. 2 ¿Por qué permitir que digan las naciones: «¿Dónde está su Dios?». 3 Porque él está en los cielos, y hace lo que quiere. 4 Pero los ídolos de ellos son imágenes de oro y plata hechas por manos de hombres. 5 No pueden hablar ni ver, aunque tengan ojos y boca. 6 No pueden oír con sus oídos, ni pueden oler con su nariz, 7 ni palpar con sus manos y tienen pies pero no pueden caminar. Ni pueden permitir un solo sonido con su garganta. 8 Y quienes los fabrican o adoran son tan necios como sus ídolos. 9 ¡Israel, confía en el SEÑOR! Él es tu ayudador. Él es tu escudo. 10 Sacerdotes de Aarón, confíen en el SEÑOR. Él es su ayudador; él es su escudo. 11 Todos ustedes, que temen al SEÑOR, confíen en él. Él es su ayudador; él es su escudo. 12 El SEÑOR nos recuerda y seguramente nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, a los sacerdotes de la familia de Aarón, 13 y a todos, grandes y pequeños que le temen. 14 Que el SEÑOR te bendiga ricamente a ti y a tus hijos. 15 Sí, el SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra te bendecirá. 16 Los cielos pertenecen al SEÑOR, pero él ha dado la tierra a toda la humanidad. 17 Los muertos no pueden entonar alabanzas al SEÑOR, porque han bajado al silencio de la tumba, 18 pero nosotros sí, nosotros lo alabamos para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

La Nueva Biblia Viva TM
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 115

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Nicht uns, o HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! (Sal 89:3; Sal 89:50; Is 48:11; Ez 36:22)

Sal 89:3Sal 89:50Is 48:11Ez 36:22

2 Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« (Sal 79:10; Jl 2:17) 3 Aber unser Gott ist im Himmel; er tut alles, was ihm wohlgefällt. (Sal 113:5; Dn 4:34) 4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. (Jer 10:3; Hab 2:18; Hch 19:24) 5 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; (Sal 115:7) 6 Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; (Dt 4:28) 7 Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut. (1 S 5:3; Is 46:6) 8 Ihnen gleich werden die, welche sie machen, alle, die auf sie vertrauen. (2 R 17:15; Is 44:9; Jer 10:14) 9 Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Sal 18:31; Sal 28:7; Sal 84:12; Sal 130:7; Jer 17:7)

Sal 18:31Sal 28:7Sal 84:12Sal 130:7Jer 17:7

10 Haus Aaron, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Nm 17:3; Nm 17:5; Nm 17:8; Mal 2:4)

Nm 17:3Nm 17:5Nm 17:8Mal 2:4

11 Die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Sal 118:4; Sal 135:20) 12 Der HERR wolle an uns gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! (Gn 8:1; Nm 6:22; Sal 67:7; Is 49:15; Jer 33:18)

Gn 8:1Nm 6:22Sal 67:7Is 49:15Jer 33:18

13 Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen! (Ec 8:12; Mal 3:16; Ap 11:18) 14 Der HERR mehre euch, euch und eure Kinder! (Gn 22:17; Dt 1:10; Hch 2:39) 15 Gesegnet seid ihr von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Gn 14:19; Rt 2:4; Sal 121:1; Sal 124:8; Is 65:23; 1 P 3:9)

Gn 14:19Rt 2:4Sal 121:1Sal 124:8Is 65:231 P 3:9

16 Der Himmel ist der Himmel des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. (Gn 1:28; Gn 2:15; 1 R 8:27; Neh 9:6; Sal 115:3; Hch 17:24)

Gn 1:28Gn 2:151 R 8:27Neh 9:6Sal 115:3Hch 17:24

17 Die Toten rühmen den HERRN nicht, keiner, der zum Schweigen hinabfährt. (Is 38:18) 18 Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah! (Sal 113:2)