Salmo 64

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 SEÑOR, escucha mi queja. Protégeme del temor a mis enemigos.2 Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la intrigas de perversos.3 Afilan sus lenguas como espadas; lanzan como flechas sus palabras amargas.4 Desde su emboscada tiran contra el inocente. Lo hacen sin aviso, y no tienen temor.5 Unos a otros se animan a cometer el mal. Planean cómo poner sus trampas. «Aquí jamás las descubrirá», dicen.6 Maquinan sus perversidades, y dicen: «Hemos tramado el plan perfecto». ¡Sí, los pensamientos y el corazón humano no se pueden comprender!7 Pero Dios mismo les disparará y caerán. Sin aviso las flechas los herirán.8 Sus propias palabras se volverán contra ellos y los destruirán. Cuantos los vean se burlarán de ellos.9 Entonces todos sentirán temor, proclamarán las poderosas obras de Dios; por fin reconocerán las admirables cosas que él hace.10 Y los justos se regocijarán en el SEÑOR, y encontrarán refugio en él. Y los de recto corazón lo alabarán.

Salmo 64

Het Boek

de Biblica
1 Een psalm van David voor de koordirigent.2 Luister naar mij, o God, als ik met mijn zorgen bij U kom. Bescherm mijn leven tegen de aanvallen van de vijand.3 Verberg mij als de misdadigers iets tegen mij beramen, als de zondaars het op mij gemunt hebben.4 Zij scherpen hun tong alsof het een zwaard is en schieten hun boosaardige taal als pijlen op mij af.5 Vanuit hun schuilplaats schieten zij op onschuldigen. Niets en niemand ontzien zij.6 Zij wagen het kwade dingen te doen en spreken er zelfs over valstrikken te zetten. Zij denken dat niemand hen ziet.7 Zij zijn op slechte dingen uit en zeggen: ‘Nu is het zover, het plan is goed doordacht.’ Ja, het hart van de mens is ondoorgrondelijk.8 Maar God kan hen onverwacht treffen. Als Hij een pijl afschiet, is het altijd raak, zij zijn gewond.9 Zij struikelen over hun eigen woorden. Wie hen ziet, schudt misprijzend het hoofd.10 Dan zullen alle mensen ontzag hebben voor God en voor alles wat Hij doet. Met ontzag zien zij op naar zijn werk.11 De oprechte mens verheugt zich in de HERE en vindt bij Hem bescherming. Alle eerlijke mensen beroemen zich op Hem.