Salmo 19

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Los cielos cuentan la gloria de Dios, el firmamento proclama la obra de sus manos.2 Un día se lo dice a otro día; una noche a otra hace que lo conozcan.3 Hablan sin sonido ni palabra, su voz es silenciosa en los cielos;4 su mensaje se extiende por todo el mundo, hasta los confines de la tierra. El sol, a quien Dios le puso su hogar en el cielo,5 recorre el espacio tan resplandeciente como el novio que viene de su boda, tan alegre como el atleta que espera participar en una carrera.6 Cruza los cielos de un extremo al otro y nada escapa a su calor.7 La ley del SEÑOR es perfecta: infunde nuevo aliento. Sus mandamientos son fieles: dan sabiduría a los sencillos.8 Las normas del SEÑOR son justas: traen alegría al corazón. Los mandamientos del SEÑOR son claros: dan luz a los ojos.9 El temor del SEÑOR es puro: permanece para siempre. Los decretos del SEÑOR son verdaderos y justos.10 Son más deseables que el oro, más que el oro refinado. Son más dulces que la miel que destiló del panal.11 Porque ellos advierten al que los oye y hacen triunfar a quienes los obedecen.12 Pero, ¿cómo podré yo saber qué pecados acechan en mi corazón?13 Purifícame de esas faltas que me son ocultas, y líbrame de cometer maldades voluntariamente; ayúdame para que ellas no me dominen. Sólo así podré estar libre de culpa y de multiplicar mis pecados.14 Que mis palabras y mis más íntimos pensamientos sean agradables a ti; SEÑOR, roca mía y redentor mío.

Salmo 19

English Standard Version

de Crossway
1 To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above[1] proclaims his handiwork. (Sal 50:6; Ro 1:19)2 Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge.3 There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.4 Their voice[2] goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, (Ec 1:5; Is 28:10; Ro 10:18)5 which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. (Jue 5:31; Jl 2:16)6 Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.7 The law of the Lord is perfect,[3] reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple; (Ex 25:16; Sal 23:3; Sal 78:5; Sal 111:7; Sal 119:130; Pr 1:4; Mt 11:25; Ro 7:12; 1 Co 1:27; 2 Ti 3:15; 2 Ti 3:16)8 the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes; (Sal 12:6; Sal 13:3; Sal 103:18; Sal 111:7; Sal 119:4; Sal 119:27)9 the fear of the Lord is clean, enduring forever; the rules[4] of the Lord are true, and righteous altogether. (Sal 119:142; Sal 119:151; Sal 119:160)10 More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. (Job 28:17; Sal 119:72; Sal 119:103; Sal 119:127; Pr 8:10; Pr 8:19; Pr 16:24)11 Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. (Pr 29:18)12 Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. (Lv 4:2; Nm 15:27; Job 34:32; Sal 40:12; Sal 90:8; 1 Co 4:4)13 Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression. (Gn 20:6; Nm 15:30; 1 S 25:33; 1 S 25:39; Sal 119:133; Ro 6:12; Ro 6:14)14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O Lord, my rock and my redeemer. (Job 19:25; Sal 18:2)