Salmo 11

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 En el SEÑOR me encuentro protegido. ¿Cómo se atreven a decirme: «Huye a las montañas para protegerte»?2 Los malvados han tensado sus arcos; tienen preparadas las flechas sobre las cuerdas para disparar desde las sombras contra aquellos que actúan con rectitud.3 «La ley y el orden se han derrumbado», se nos dice. «¿Qué pueden hacer los justos?».4 Pero el SEÑOR está en su santo templo; aún reina desde el cielo, observa atentamente cuanto ocurre y a cada ser humano aquí en la tierra.5 Él pone a prueba al justo y al malvado; aborrece a los que aman la violencia.6 Derramará fuego y azufre sobre los malvados y los abrasará con su ardiente soplo.7 Justo es Dios, y ama la justicia; los justos verán su rostro.

Salmo 11

English Standard Version

de Crossway
1 To the choirmaster. Of David. In the Lord I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, (1 S 23:14; 1 S 23:19; 1 S 24:2; 1 S 26:19)2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; (Sal 7:10; Sal 7:12; Sal 21:12; Sal 58:7; Sal 64:4; Jer 9:3)3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?”[1] (Sal 82:5; Ez 30:4)4 The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. (Job 23:10; Sal 2:4; Sal 18:6; Is 66:1; Miq 1:2; Hab 2:20; Mt 5:34; Mt 23:22; Hch 7:49)5 The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. (Gn 22:1; Sal 5:5; Stg 1:12)6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. (Gn 19:24; Job 18:15; Job 21:20; Sal 75:8; Ez 38:22)7 For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. (Sal 17:15; Sal 33:5; Sal 140:13; 1 Jn 3:2; Ap 22:4)