التسجيل مجاني

مزمور 81

الكتاب المقدس

من Biblica
1 رَنِّمُوا بِفَرَحٍ للهِ قُوَّتِنَا، اهْتِفُوا عَالِياً لإِلَهِ يَعْقُوبَ. 2 أَنْشِدُوا نَشِيداً، وَانْقُرُوا عَلَى الدُّفِّ وَاعْزِفُوا عَلَى الْعُودِ الْمُطْرِبِ، وَعَلَى الرَّبَابِ. 3 انْفُخُوا بِالْبُوقِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ، فِي الْوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لِيَوْمِ عِيدِنَا، 4 لأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ مَرْسُومَةٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَحُكْمٌ يُوْجِبُهُ إِلَهُ يَعْقُوبَ. 5 جَعَلَهُ شَهَادَةً لَهُ بَيْنَ (قَوْمِ) يُوسُفَ، عِنْدَمَا ضَرَبَ مِصْرَ، حَيْثُ سَمِعْنَا لُغَةً لَمْ نَعْرِفْهَا تَقُولُ: 6 «أَزَحْتُ كَتِفَهُ مِنْ تَحْتِ الأَحْمَالِ الثَّقِيلَةِ، وَسَلِمَتْ يَدَاهُ مِنْ حَمْلِ السِّلالِ. 7 دَعَوْتَنِي فِي الضِّيقِ فَنَجَّيْتُكَ. اسْتَجَبْتُ لَكَ مِنْ مَكْمَنِ الرَّعْدِ. جَرَّبْتُكَ عِنْدَ مِيَاهِ مَرِيبَةَ. 8 اسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأُحَذِّرَكَ، يَا إِسْرَائِيلُ هَلّا سَمِعْتَ لِي؟ 9 لَا تَكُنْ فِيكَ عِبَادَةٌ لإِلَهٍ غَرِيبٍ، وَلَا تَسْجُدْ لإِلَهٍ أَجْنَبِيٍّ. 10 أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الَّذِي أَنْقَذَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ: افْتَحْ فَمَكَ وَاسِعاً فَأَمْلأَهُ خَيْراً. 11 غَيْرَ أَنَّ شَعْبِي لَمْ يَسْمَعْ لِي، وَإِسْرَائِيلَ لَمْ يَرْضَ بِي. 12 لِذَلِكَ أَسْلَمْتُهُمْ إِلَى عِنَادِ قُلُوبِهِمْ. وَسَلَكُوا وَفْقاً لِمَشُورَاتِ أَنْفُسِهِمْ. 13 لَوْ سَمِعَ لِي شَعْبِي وَسَلَكَ إِسْرَائِيلُ فِي طُرُقِي، 14 لَكُنْتُ أَخْضَعْتُ أَعْدَاءَهُمْ سَرِيعاً، وَحَوَّلْتُ يَدِي نَحْوَ خُصُومِهِمْ، 15 وَلَكَانَ مُبْغِضِيَّ يَتَمَلَّقُونَنِي، وَلَطَالَتْ حِقْبَةُ عِقَابِهِمْ إِلَى الأَبَدِ. 16 وَلَكُنْتُ أُطْعِمُ شَعْبِي أَفْخَرَ الْحِنْطَةِ، وَأُشْبِعُهُمْ عَسَلاً مِنَ الصَّخْرَةِ». 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 81

English Standard Version

من Crossway
1 To the choirmaster: according to The Gittith.[1] Of Asaph. Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! (تث 32:43; مز 8:1; مز 50:1; مز 66:1; مز 84:1) 2 Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. (خر 15:20; مز 71:22) 3 Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. (لا 23:24; عد 10:10; عد 29:1) 4 For it is a statute for Israel, a rule[2] of the God of Jacob. 5 He made it a decree in Joseph when he went out over[3] the land of Egypt. I hear a language I had not known: (خر 11:4; تث 28:49; مز 77:15; مز 78:5; مز 78:67; مز 80:1; مز 114:1; مز 122:4; إر 5:15) 6 “I relieved your[4] shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. (خر 1:11; إش 9:4; إش 10:27) 7 In distress you called, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. (خر 2:23; خر 14:10; خر 17:7; خر 19:19; عد 20:13; مز 18:11; مز 50:15) 8 Hear, O my people, while I admonish you! O Israel, if you would but listen to me! (مز 50:7) 9 There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god. (خر 20:3; تث 32:12; مز 44:20; إش 43:12) 10 I am the Lord your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. (خر 20:2; مز 37:3) 11 “But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. (خر 32:1; تث 32:15; تث 32:18; أم 1:25; أم 1:30) 12 So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. (تث 29:19; أي 8:4; مز 106:43; إر 7:24; مي 6:16; أع 7:42; أع 14:16; رو 1:24; رو 1:26) 13 Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! (تث 5:29; تث 5:33; تث 32:29; إش 48:18) 14 I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes. (عا 1:8) 15 Those who hate the Lord would cringe toward him, and their fate would last forever. (مز 18:44) 16 But he would feed you[5] with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you.” (تث 32:13; تث 32:14; أي 29:6; مز 147:14; حز 16:19) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.