التسجيل مجاني

مزمور 76

الكتاب المقدس

من Biblica
1 اللهُ مَعْرُوفٌ فِي يَهُوذَا وَاسْمُهُ مُعَظَّمٌ فِي إِسْرَائِيلَ. 2 خَيْمَتُهُ فِي أُورُشَلِيمَ وَمَسْكَنُهُ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ. 3 هُنَاكَ حَطَّمَ السِّهَامَ الْبَارِقَةَ، وَالتُّرْسَ وَالسَّيْفَ وَكُلَّ أَسْلِحَةِ الْحَرْبِ. 4 أَنْتَ أَمْجَدُ وَأَعْظَمُ جَلالاً مِنَ الْجِبَالِ الْخَالِدَةِ 5 سَلَبْتَ أَبْطَالَهُمْ، فَنَامُوا نَوْمَ الْمَوْتِ، وَلَمْ تَنْفَعْهُمْ قُدْرَاتُهُمْ. 6 مِنْ زَجْرِكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ تُصْرَعُ الْفُرْسَانُ وَالْخُيُولُ. 7 إِنَّمَا أَنْتَ مَهُوبٌ، فَمَنْ يَقِفُ أَمَامَكَ فِي غَضَبِكَ؟ 8 مِنَ السَّمَاءِ أَصْدَرْتَ حُكْماً فَلَمَّا سَمِعَتْهُ الأَرْضُ فَزِعَتْ وَصَمَتَتْ. 9 كَانَ ذَلِكَ عِنْدَمَا قُمْتَ لِلْقَضَاءِ لِتُخَلِّصَ وُدَعَاءَ الأَرْضِ كُلَّهُمْ. 10 حَقّاً يَحْمَدُكَ غَضَبُ الإِنْسَانِ، وَمَا تَبَقَّى مِنَ الْغَضَبِ تَتَمَنْطَقُ أَنْتَ بِهِ. 11 انْذِرُوا وَأَوْفُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ. يَا جَمِيعَ مَنْ حَوْلَهُ قَدِّمُوا هَدِيَّةً لِلْمَهُوبِ، 12 فَهُوَ يَسْتَأْصِلُ أَرْوَاحَ رُؤَسَاءِ الأَرْضِ، وَيُرْهِبُ مُلُوكَهَا الْعُظَمَاءَ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 76

English Standard Version

من Crossway
1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. In Judah God is known; his name is great in Israel. (مز 4:1; مز 48:3; مز 50:1) 2 His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. (تك 14:18; مز 9:11; مز 27:5; مز 74:2; مرا 2:6) 3 There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. (مز 46:9; حز 39:9) 4 Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey. (إش 14:25; حز 39:4; نا 2:13) 5 The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. (2مل 19:35; مز 13:3; إش 46:12; إر 51:39; نا 3:18) 6 At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. (خر 15:1; خر 15:21) 7 But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? (مز 47:2; مز 130:3) 8 From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, (2أخ 20:29; حب 2:20) 9 when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. (مز 9:7) 10 Surely the wrath of man shall praise you; the remnant[1] of wrath you will put on like a belt. (خر 9:16) 11 Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, (تك 31:42; تك 31:53; مز 50:14; مز 68:29; مز 89:7; إش 8:13) 12 who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. (مز 47:2; إش 18:5) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.