مزمور 77

الكتاب المقدس

من Biblica

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى يَدُوثُونَ. لآسَافَ. مَزْمُورٌ

1 إِلَى اللهِ أَرْفَعُ صَوْتِي، إِلَى اللهِ أَصْرُخُ فَيُصْغِي إِلَيَّ. 

2 فِي يَوْمِ ضِيقِي طَلَبْتُ الرَّبَّ. انْبَسَطَتْ يَدِي طُولَ اللَّيْلِ فَلَمْ تَكِلَّ. أَبَتْ نَفْسِي الْعَزَاءَ. 

3 أَذْكُرُ الرَّبَّ فَأَتَنَهَّدُ، أُنَاجِي نَفْسِي فَيُغْشَى عَلَى رُوحِي. 

4 أَمْسَكْتَ أَجْفَانِي عَنِ النَّوْمِ. اعْتَرَانِي الْقَلَقُ فَعَجَزْتُ عَنِ الْكَلامِ. 

5 فَكَّرْتُ فِي الأَيَّامِ الْقَدِيمَةِ وَفِي السِّنِينَ السَّحِيقَةِ. 

6 فِي اللَّيْلِ أَتَذَكَّرُ تَرْنِيمِي، وَأُنَاجِي قَلْبِي، وَتَجِدُّ فِي الْبَحْثِ نَفْسِي. 

7 هَلْ إِلَى الأَبَدِ يَرْفُضُنَا الرَّبُّ وَلَا يَرْضَى عَنَّا أَبَداً؟ 

8 هَلِ انْتَهَتْ رَحْمَتُهُ إِلَى الأَبَدِ؟ هَلِ انْقَطَعَتْ عَنَّا مَوَاعِيدُهُ؟ 

9 أَلَعَلَّ اللهَ نَسِيَ رَأْفَتَهُ؟ أَمْ حَبَسَ بِغَضَبٍ مَرَاحِمَهُ؟ 

10 ثُمَّ قُلْتُ: «هَذَا يُسْقِمُنِي: أَنَّ يَمِينَ اللهِ الْعَلِيِّ قَدْ تَحَوَّلَتْ (عَنَّا).» 

11 أَذْكُرُ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ. أَذْكُرُ عَجَائِبَكَ الَّتِي عَمِلْتَهَا فِي الْقَدِيمِ، 

12 وَأَتَأَمَّلُ جَمِيعَ أَفْعَالِكَ وَأُنَاجِي بِكُلِّ مَا صَنَعْتَهُ. 

13 يَا اللهُ، إِنَّ طَرِيقَكَ هِيَ الْقَدَاسَةُ، فَأَيُّ إِلَهٍ عَظِيمٌ مِثْلُ اللهِ؟ 

14 أَنْتَ الإِلَهُ الصَّانِعُ الْعَجَائِبَ، وَقَدْ أَعْلَنْتَ قُوَّتَكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ. 

15 بِذِرَاعِكَ القَدِيرَةِ افْتَدَيْتَ شَعْبَكَ بَنِي يَعْقُوبَ وَيُوسُفَ. 

16 رَأَتْكَ الْمِيَاهُ يَا اللهُ فَارْتَجَفَتْ وَاضْطَرَبَتْ أَعْمَاقُهَا أَيْضاً. 

17 سَكَبَتِ الْغُيُومُ مَاءً وَأَرْعَدَتِ السُّحُبُ، وَتَطَايَرَتْ سِهَامُكَ. 

18 (زَأَرَ) صَوْتُ رَعْدِكَ فِي الزَّوْبَعَةِ، فَأَضَاءَتِ الْبُرُوقُ الْمَسْكُونَةَ، وَارْتَعَدَتِ الأَرْضُ وَاهْتَزَّتْ. 

19 إِنَّمَا فِي الْبَحْرِ طَرِيقُكَ، وَمَسَالِكُكَ فِي الْمِيَاهِ الْغَامِرَةِ، وَآثَارُ خُطْوَاتِكَ لَا تُتَقَصَّى. 

20 هَدَيْتَ شَعْبَكَ كَقَطِيعٍ عَلَى يَدِ مُوسَى وَهَارُونَ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 77

English Standard Version

من Crossway

In the Day of Trouble I Seek the Lord

1 To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cry aloud to God, aloud to God, and he will hear me. (مز 3:4; مز 39:1; مز 50:1) 

2 In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. (تك 37:35; مز 20:1; مز 50:15; مز 63:6; مز 86:7; مز 143:6; إش 26:9; إش 26:16) 

3 When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. (مز 42:5; مز 42:11; مز 43:5) 

4 You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. (تك 41:8) 

5 I consider the days of old, the years long ago. (تث 32:7; مز 44:1; مز 77:10; مز 143:5; إش 51:9) 

6 I said, “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search: (مز 4:4; مز 42:8) 

7 “Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? (مز 44:9; مز 85:1) 

8 Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? (رو 9:6) 

9 Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?” (إش 49:15; حب 3:2) 

10 Then I said, “I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High.” (مز 118:15) 

11 I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your wonders of old. (مز 77:5; مز 105:5) 

12 I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds. (مز 9:11; مز 90:16) 

13 Your way, O God, is holy. What god is great like our God? (مز 35:10; مز 73:17) 

14 You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples. (مز 72:18; مز 106:8) 

15 You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. (خر 6:6; تث 9:29; مز 74:2) 

16 When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. (خر 14:21; يش 3:15; مز 114:3; حب 3:10) 

17 The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. (مز 18:14; مز 68:33) 

18 The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. (مز 18:7; مز 97:4; مز 104:7) 

19 Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. (مز 36:6; حب 3:15) 

20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. (خر 13:21; خر 14:19; مز 78:52; مز 80:1; إش 63:11) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.