Psalm 149

Menge Bibel

1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen! 

2 Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König! 

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen! 

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg. 

5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern, 

6 Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand: 

7 um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern, 

8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, 

9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja! 

Public Domain

Psalm 149

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

Lode a Dio per i suoi giudizi

1 Alleluia. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli. 

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro re. 

3 Lodino il suo nome con danze, salmeggino a lui con il tamburello e la cetra, 

4 perché il Signore gradisce il suo popolo e adorna di salvezza gli umili. 

5 Esultino i fedeli nella gloria, cantino di gioia sui loro letti. 

6 Abbiano in bocca le lodi di Dio, e una spada a due tagli in mano 

7 per punire le nazioni e infliggere castighi ai popoli; 

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro, 

9 per eseguire su di loro il giudizio scritto. Questo è l’onore riservato a tutti i suoi fedeli. Alleluia. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra