Psalm 148

Menge Bibel

1 Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen! 

2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen! 

3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne! 

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels! (5Mo 10,14) 

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen, 

6 und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht. 

7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten, 

8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht; 

9 ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal, 

10 ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel, 

11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden, 

12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen! 

13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel. 

14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja! 

Public Domain

Psalm 148

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

Lode universale della creazione

1 Alleluia. Lodate il Signore dai cieli; lodatelo nei luoghi altissimi. 

2 Lodatelo, voi tutti i suoi angeli; lodatelo, voi tutti i suoi eserciti! 

3 Lodatelo, sole e luna; lodatelo voi tutte, stelle lucenti! 

4 Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al di sopra dei cieli! 

5 Tutte queste cose lodino il nome del Signore, perché egli comandò, e furono create. 

6 Egli le ha stabilite in eterno; ha dato loro una legge che non sarà trasgredita. 

7 Lodate il Signore dal fondo della terra, voi mostri marini e oceani tutti, 

8 fuoco e grandine, neve e nebbia, vento impetuoso che esegui i suoi ordini; 

9 monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti; 

10 animali selvatici e domestici, rettili e uccelli; 

11 re della terra e popoli tutti, prìncipi e giudici della terra; 

12 giovani e fanciulle, vecchi e bambini! 

13 Lodino il nome del Signore, perché solo il suo nome è esaltato; la sua maestà è al di sopra della terra e del cielo. 

14 Egli ha ridato forza al suo popolo, motivo di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d’Israele, il popolo che gli sta vicino. Alleluia. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra