Psalm 138

Menge Bibel

1 Von David. Danken will ich dir (HERR) von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen; 

2 vor deinem heiligen Tempel will ich anbeten und deinen Namen preisen ob deiner Gnade und Treue; denn über deinen ganzen Namen hinaus hast dein Wort du groß gemacht. 

3 Als ich rief zu dir, da hast du mich erhört, hast mir Mut verliehn: in mein Herz kam Kraft. 

4 Danken werden dir, HERR, alle Könige der Erde, wenn sie hören die Worte deines Mundes, 

5 und werden singen vom Walten des HERRN, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN. 

6 Denn der HERR ist erhaben und sieht doch den Niedrigen, den Stolzen aber erkennt er schon von ferne. 

7 Wenn ich auch mitten in Drangsal wandle, erhältst du mir dennoch das Leben; du streckst deine Hand aus gegen die Wut meiner Feinde, und deine Rechte hilft mir. 

8 Der HERR wird’s mir zum Heil vollführen; o HERR, deine Gnade walte für immer: laß die Werke deiner Hände nicht fahren! 

Public Domain

Psalm 138

Český ekumenický překlad

von Česká biblická společnost

CELÝM SVÝM SRDCEM TI VZDÁVÁM CHVÁLU

1  Davidův. Celým svým srdcem ti vzdávám chválu, přímo před bohy ti zpívám žalmy,  

2  klaním se ti před tvým svatým chrámem, tvému jménu vzdávám chválu za tvé milosrdenství a za tvou věrnost; svou řeč jsi vyvýšil nad každé své jméno.  

3  Odpověděl jsi mi v den, kdy jsem tě volal, dodal jsi mé duši sílu.  

4  Hospodine, všichni králové země ti vzdají chválu, až uslyší, co jsi vyřkl.  

5  Budou zpívat o Hospodinových cestách, neboť sláva Hospodinova je velká.  

6  Hospodin je vyvýšený, ale hledí na poníženého, zdálky pozná domýšlivce.  

7  I když jsem v soužení, ty mi zachováš život, vztáhneš ruku proti hněvu mých nepřátel a tvá pravice mě spasí.  

8  Hospodin za mě dokončí zápas. Hospodine, tvoje milosrdenství je věčné, neopouštěj dílo vlastních rukou!  

© 2001 Česká biblická společnost