Psalm 127

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Salomos. Wenn der HERR das Haus nicht baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen; wenn der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst. 

2 Vergebens ist’s für euch, daß früh ihr aufsteht und spät noch sitzt bei der Arbeit, um das Brot der Mühsal zu essen; ebenso (reichlich) gibt er’s seinen Freunden im Schlaf. – 

3 Ja, Söhne sind ein Geschenk des HERRN, und Kindersegen ist eine Belohnung. 

4 Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers, so sind die Söhne der Jugendkraft: 

5 wohl dem Manne, der mit ihnen seinen Köcher gefüllt hat! Die werden nicht zuschanden, wenn sie verhandeln mit Widersachern im Stadttor. 

Public Domain

Psalm 127

Český ekumenický překlad

von Česká biblická společnost

NESTAVÍ-LI DŮM HOSPODIN

1  Poutní píseň, Šalomounova. Nestaví-li dům Hospodin, nadarmo se namáhají stavitelé. Nestřeží-li město Hospodin, nadarmo bdí strážný.  

2  Nadarmo časně vstáváte, dlouho vysedáváte a jíte chléb trápení, zatímco Bůh dopřává svému milému spánek.  

3  Hle, synové jsou dědictví od Hospodina, mzdou od něho plod lůna.  

4  Čím jsou šípy v ruce bohatýra, tím jsou synové zplození v mládí.  

5  Blaze muži, který jimi naplnil svůj toulec! Nebudou zahanbeni, až budou v bráně jednat s nepřáteli.  

© 2001 Česká biblická společnost