Psalm 126

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120). Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte, da war’s uns, als träumten wir. 

2 Damals war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubels; damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!« 

3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich! 

4 Wende, o HERR, unser Mißgeschick gleich den Bächen im Mittagsland! 

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten. 

6 Wohl schreitet man weinend dahin, wenn man trägt den Samen zur Aussaat; doch jubelnd kehrt man heim, mit Garben beladen. 

Public Domain

Psalm 126

Český ekumenický překlad

von Česká biblická společnost

KDYŽ HOSPODIN ÚDĚL SIJÓNU ZMĚNIL

1  Poutní píseň. Když Hospodin úděl Sijónu změnil, bylo nám jak ve snu.  

2  Tehdy naše ústa naplnil smích a náš jazyk plesal. Tehdy se říkalo mezi pronárody: „Hospodin s nimi učinil velké věci.“  

3  Hospodin s námi učinil velké věci, radovali jsme se.  

4  Hospodine, změň náš úděl, jako měníš potoky na jihu země!  

5  Ti, kdo v slzách sejí, s plesáním budou sklízet.  

6  S pláčem nyní chodí, kdo rozsévá, s plesáním však přijde, až ponese snopy.  

© 2001 Česká biblická společnost