Psalm 123

Menge Bibel

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120). Zu dir erhebe ich meine Augen, der du thronst im Himmel. 

2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihrer Herren, wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: so blicken unsre Augen hin auf den HERRN, unsern Gott, bis er sich unser erbarmt. 

3 Erbarme dich, HERR, erbarme dich unser! Denn gründlich sind wir satt der Verachtung; 

4 satt, ja übersatt ist uns die Seele des Hohns der Leichtfertigen, der Verachtung der Stolzen. 

Public Domain

Psalm 123

Český ekumenický překlad

von Česká biblická společnost

POZVEDÁM SVÉ OČI K TOBĚ

1  Poutní píseň. Pozvedám své oči k tobě, jenž v nebesích trůníš.  

2  Hle, jak oči služebníků k rukám jejich pánů, jako oči služebnice k rukám její paní, tak vzhlížejí naše oči k Hospodinu, našemu Bohu, dokud se nad námi nesmiluje.  

3  Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi! Dosyta jsme zakusili pohrdání.  

4  Naše duše už dosyta zakusila posměchu sebejistých a pohrdání pyšných.  

© 2001 Česká biblická společnost