Sprüche 8

Menge Bibel

1 Horch! Die Weisheit ruft vernehmlich, und die Einsicht läßt ihre Stimme erschallen! 

2 Oben auf den Höhen am Wege, da wo die Pfade zusammenlaufen, hat sie sich aufgestellt; 

3 neben den Toren, am Ausgang der Stadt, am Eingang der Pforten ruft sie laut: 

4 »An euch, ihr Männer, richte ich meinen Ruf, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder. 

5 Gewinnt, ihr Einfältigen, Einsicht in Klugheit, und ihr Toren, gewinnt Einsicht in Verständigkeit! 

6 Hört zu! Denn ich habe Wertvolles zu sagen, und meine Lippen will ich auftun zu (auf-) richtiger Rede; 

7 denn mein Mund spricht Wahrheit aus, und Unehrlichkeit ist ein Greuel für meine Lippen. 

8 Aufrichtig sind alle Reden meines Mundes: es ist nichts Hinterlistiges und Trügerisches in ihnen; 

9 sie sind sämtlich klar für den Verständigen und richtig für die zur Erkenntnis Gelangten. 

10 Nehmt Unterweisung lieber an als Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes Gold! 

11 Denn die Weisheit ist besser als Korallen, und alle Kleinode kommen ihr nicht gleich. 

12 Ich, die Weisheit, stehe im Bunde mit der Klugheit und verfüge über Erkenntnis wohldurchdachter Pläne. 

13 Die Furcht des HERRN besteht im Haß gegen das Böse; Hoffart, Hochmut und bösen Wandel sowie den Mund des Truges hasse ich. 

14 Mir steht kluger Rat und Überlegung zu Gebot, ich verfüge über Einsicht, und ich besitze Tatkraft. 

15 Durch mich üben die Könige ihre Königsmacht aus und erlassen die Machthaber gerechte Verordnungen; 

16 durch mich betätigen sich die Herrscher als Herrscher und alle Richter auf Erden als Edle. 

17 Ich liebe, die mich lieben, und wer mich eifrig sucht, der findet mich. 

18 Reichtum und Ehre sind bei mir zu finden, bleibender Wohlstand und Gerechtigkeit; 

19 was ich einbringe, ist wertvoller als feines, gediegenes Gold, und mein Ertrag kostbarer als auserlesenes Silber. 

20 Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Bahnen des Rechts, 

21 um denen, die mich lieben, bleibenden Besitz zu verschaffen und ihre Schatzkammern zu füllen.« 

22 »Der HERR hat mich geschaffen als den Erstling seiner Schöpfertätigkeit, als das früheste seiner Werke in der Urzeit. 

23 Von Ewigkeit her bin ich gebildet, von Anbeginn an, vor den Uranfängen der Erde. 

24 Als noch keine Fluten der Tiefe da waren, bin ich geboren worden, ehe es wasserreiche Quellen gab. 

25 Bevor die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln bin ich geboren worden, 

26 als er die Erde und die Fluren noch nicht geschaffen hatte und die ersten Schollen des Erdreichs. 

27 Als er den Himmel baute, war ich dabei, als er das Himmelsgewölbe feststellte über der weiten Urflut; 

28 als er die Wolken droben befestigte, als er die Quellen aus den Fluten der Tiefe mit Macht hervorbrechen ließ; 

29 als er dem Meer seine Grenze setzte, damit die Wasser seine Schranke nicht überschritten, als er die Grundpfeiler der Erde feststellte: 

30 da war ich als Künstlerin ihm zur Seite und war voller Entzücken Tag für Tag, indem ich vor seinen Augen allezeit spielte, 

31 indem ich auf seiner weiten Erdenwelt mein Spiel trieb und mein Entzücken an den Menschenkindern hatte.« 

32 »Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich! Denn glückselig sind, die meine Wege einhalten. 

33 Höret auf meine Unterweisung, damit ihr weise werdet, und verwerft sie nicht! 

34 Wohl dem Menschen, der mir Gehör schenkt, indem er Tag für Tag an meiner Tür wacht und die Pfosten meiner Tore hütet! 

35 Denn wer mich findet, der findet das Leben und erlangt Wohlgefallen beim HERRN; 

36 wer mich aber verfehlt, der fügt seiner eigenen Seele Schaden zu: alle, die mich hassen, lieben den Tod.« 

Public Domain

Sprüche 8

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си? (Mt 11,19; 1Kor 1,24; Sir 24,1) 

2 Премъдростта застава по високи места, край пътя, по кръстопътища; 

3 тя вика пред портите при входа на града, при входа на вратата: 

4 „към вас, люде, викам, и към синовете човешки е моят глас! 

5 Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум. (Ps 91,7) 

6 Слушайте, понеже ще говоря нещо важно, и устата ми ще изрекат правда; (Mt 7,29) 

7 защото езикът ми ще изговори истина, а нечестието е гнусота за устата ми; (Joh 8,46) 

8 всички думи на устата ми са справедливи; в тях няма коварство и лукавство; (Ps 11,7) 

9 те всички са ясни за разумния и справедливи за ония, които са придобили знание. 

10 Приемете учението ми, а не сребро; по-добре знание, нежели отбор злато; (Hi 28,15; Spr 3,14; Weis 7,9) 

11 защото мъдростта е по-добра от бисер, и нищо от онова, що е въжделено, не ще се сравни с нея. (Hi 28,16) 

12 Аз, премъдростта, живея с разума и диря разсъдъчно знание. (Lk 11,49) 

13 Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя. (Sir 1,18; Sir 1,25) 

14 Мои са решение и правда; аз съм разум, у мене е силата. 

15 Чрез мене царе царуват, и заповедници правда узаконяват; (1Mo 49,10; Röm 13,1) 

16 чрез мене началствуват началници и велможи, и всички съдии земни. 

17 Обичам, които мене обичат, и които ме търсят, ще ме намерят; 

18 у мене са богатство и слава, непогибно съкровище и правда; (Spr 3,16) 

19 плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро. (Hi 28,17; Weis 7,9) 

20 Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието, 

21 за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня. (Кога възвестя онова, що става всекидневно, няма да забравя да изброя онова, що е отвека.) 

22 Господ ме имаше за начало на Своя път, преди Своите създания, открай време; (Joh 1,1; Weis 9,9; Sir 24,10) 

23 отвека съм помазана, отначало, преди да бъде създадена земята. 

24 Аз съм се родила, когато още нямаше бездни, когато още нямаше извори, изобилни с вода. 

25 Аз съм се родила преди планините да са били поставени, преди хълмовете, (Ps 89,3; Ps 109,3) 

26 когато Господ още не беше сътворил ни земя, ни поля, нито първите прашинки на вселената. 

27 Когато Той приготвяше небесата. аз бях там. Когато прокарваше кръговата черта по лицето на бездната, 

28 когато утвърдяваше облаците горе, когато укрепяваше изворите на бездната, (Hi 26,8; Hi 36,29) 

29 когато даваше закон на морето, за да не преминават водите неговите граници, когато полагаше основите на земята, – (Hi 38,10) 

30 аз бях при Него художница, и бях радост всеки ден, веселейки се пред лицето Му през всичкото време, (Joh 5,20) 

31 веселейки се на земния Негов кръг, и радостта ми беше със синовете човешки. (Joh 1,10) 

32 И тъй, деца, послушайте ме: блажени са, които пазят моите пътища! (Ps 118,1; Lk 11,28) 

33 Послушайте поуката, бъдете мъдри и не отстъпвайте от нея. 

34 Блажен оня човек, който ме слуша, като бодърствува всеки ден при портите ми и стои на стража при вратата ми! (Mk 3,20; Sir 14,24) 

35 Защото, който ме е намерил, намерил е живот; и ще получи благодат от Господа; 

36 а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“ 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.