Psalm 121

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Der treue Menschenhüter

1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Woher kommt mir Hilfe? 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 

3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, und der dich behütet, schläft nicht. 

4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. 

5 Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand, 

6 dass dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts. 

7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele. (4Mo 6,24) 

8 Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit! (5Mo 28,6) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 121

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

von Turkish Bible Society

121. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek? 

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım. 

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz. 

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar. 

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir. 

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez. 

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını. 

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.