Kostenlos anmelden

Psalm 146

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele! / 2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. 3 Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen. (Ps 118,8; Jer 17,5) 4 Denn des Menschen Geist muss davon, / und er muss wieder zu Erde werden; dann sind verloren alle seine Pläne. (1Mo 3,19; Pred 3,20) 5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN, seinen Gott, (Jer 17,7) 6 der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was darinnen ist; der Treue hält ewiglich, / 7 der Recht schafft denen, die Gewalt leiden, der die Hungrigen speiset. Der HERR macht die Gefangenen frei. 8 Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten. (Ps 145,14) 9 Der HERR behütet die Fremdlinge / und erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen führt er in die Irre. (2Mo 22,20; Ps 1,6) 10 Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja! (Ps 93,1) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 146

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele! (Ps 103,1; Ps 105,45; Ps 106,1) 2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (Ps 104,33) 3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist! (Ps 62,10; Ps 118,8; Jes 2,22) 4 Fährt sein Geist aus, wird er wieder zu Erde; an dem Tag ist’s aus mit allen seinen Plänen. (1Mo 3,19; Ps 104,29; Pred 9,5) 5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott! (5Mo 33,29; Ps 33,12; Ps 71,5; Jer 14,22; Kol 1,27) 6 Er hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darin ist; er bewahrt Treue auf ewig. (5Mo 7,9; Ps 78,72; Ps 86,15; Ps 124,8; Jer 32,17) 7 Er verschafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot. Der HERR löst die Gebundenen. (Ps 72,2; Ps 103,6; Ps 132,15; Jes 49,9; Jes 51,14; Jes 61,1; Mt 6,11; Lk 13,16) 8 Der HERR macht die Blinden sehend; der HERR richtet die Elenden auf; der HERR liebt die Gerechten. (Ps 11,7; Ps 145,14; Mt 9,30; Lk 13,12; Joh 9,1; Joh 9,12; Joh 9,32; Apg 26,18) 9 Der HERR behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen lässt er verkehrte Wege gehen. (5Mo 10,18; Ps 1,6; Ps 10,14; Ps 31,18; Ps 68,6; Ps 147,6; Lk 17,18) 10 Der HERR wird herrschen in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, von Geschlecht zu Geschlecht! Hallelujah! (2Mo 15,18; Ps 145,13; Dan 7,13; Phil 2,9) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 146

English Standard Version

von Crossway
1 Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul! (Ps 135,1) 2 I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being. (Ps 63,4; Ps 104,33; Ps 145,2) 3 Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. (Ps 60,11; Ps 108,12; Ps 118,8; Ps 118,9; Jes 2,22; Jer 17,5) 4 When his breath departs, he returns to the earth; on that very day his plans perish. (Ps 104,29; Pred 12,7) 5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, (Ps 2,12; Ps 119,116; Ps 144,15) 6 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; (Ps 100,5; Ps 115,15; Ps 117,2) 7 who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free; (Ps 68,6; Ps 103,6; Ps 105,20; Ps 107,9; Ps 145,15; Jes 61,1) 8 the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous. (Ps 11,7; Ps 145,14; Ps 147,6; Mt 9,30; Joh 9,7) 9 The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. (2Mo 22,21; 2Mo 22,22; 5Mo 10,18; Ps 147,6) 10 The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! (Ps 1,1; Ps 10,16) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.