Sign in for free

Malachi 3

Lutherbibel 2017

1 Siehe, ich will meinen Engel[1] senden, der vor mir her den Weg bereiten soll. Und bald wird kommen zu seinem Tempel der Herr, den ihr sucht; und der Engel des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt!, spricht der HERR Zebaoth. (Mt 11:10; Mr 1:2; Lu 1:17) 2 Wer wird aber den Tag seines Kommens ertragen können, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer eines Schmelzers und wie die Lauge der Wäscher. (Isa 1:25) 3 Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen, er wird die Söhne Levi reinigen und läutern wie Gold und Silber. Dann werden sie dem HERRN Opfer bringen in Gerechtigkeit, (Zec 13:9) 4 und es wird dem HERRN wohlgefallen das Opfer Judas und Jerusalems wie vormals und vor langen Jahren. 5 Und ich will zu euch kommen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer, Ehebrecher, Meineidigen und gegen die, die Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und die den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR Zebaoth. 6 Ich, der HERR, wandle mich nicht; und ihr habt nicht aufgehört, Jakobs Söhne zu sein: 7 Ihr seid von eurer Väter Zeit an immerdar abgewichen von meinen Geboten und habt sie nicht gehalten. Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren, spricht der HERR Zebaoth. Ihr aber sprecht: »Wovon sollen wir umkehren?« (Zec 1:3) 8 Ist’s recht, dass ein Mensch Gott betrügt? Doch ihr betrügt mich. Ihr aber sprecht: »Womit betrügen wir dich?« Mit dem Zehnten und der Abgabe! (Ex 25:2) 9 Ihr seid verflucht, mich betrügt ihr allesamt. (Hag 1:5) 10 Bringt aber die Zehnten in voller Höhe in mein Vorratshaus, auf dass in meinem Hause Speise sei, und prüft mich hiermit, spricht der HERR Zebaoth, ob ich euch dann nicht des Himmels Fenster auftun werde und Segen herabschütten die Fülle. 11 Und ich will um euretwillen den »Fresser« bedrohen, dass er euch die Frucht auf dem Acker nicht verderben soll und der Weinstock auf dem Felde euch nicht unfruchtbar sei, spricht der HERR Zebaoth. (Joe 1:4) 12 Dann werden euch alle Völker glücklich preisen, denn ihr sollt ein herrliches Land sein, spricht der HERR Zebaoth. 13 Ihr redet hart gegen mich, spricht der HERR. Ihr aber sprecht: »Was reden wir gegen dich?« 14 Ihr sagt: »Es ist umsonst, dass man Gott dient; und was nützt es, dass wir sein Gebot halten und in Trauer einhergehen vor dem HERRN Zebaoth? (Ps 73:13; Zec 7:3; Zec 7:5) 15 Und nun preisen wir die Verächter; denn die Gottlosen gedeihen, und die Gott versuchen, bleiben bewahrt.« 16 So redeten die Gottesfürchtigen untereinander. Der HERR merkte auf und hörte es, und es ward vor ihm ein Gedenkbuch geschrieben für die, welche den HERRN fürchten und an seinen Namen gedenken. 17 Sie sollen, spricht der HERR Zebaoth, an dem Tage, den ich machen will, mein Eigentum sein, und ich will mich ihrer erbarmen, wie ein Mann sich seines Sohnes erbarmt, der ihm dient. (Ex 19:5) 18 Dann sollt ihr wieder sehen, was für ein Unterschied ist zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. (Ge 18:25) 19 Denn siehe, es kommt der Tag, der brennen soll wie ein Ofen. Da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der kommende Tag wird sie anzünden, spricht der HERR Zebaoth, und er wird ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen. 20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln. Und ihr sollt herausgehen und springen wie die Mastkälber. (Lu 1:78) 21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Staub unter euren Füßen werden an dem Tage, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth. 22 Gedenkt an das Gesetz meines Knechtes Mose, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb für ganz Israel, an alle Gebote und Rechte! (Jos 1:7) 23 Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe der große und schreckliche Tag des HERRN kommt. (Joe 3:4; Mt 11:14; Mt 17:11) 24 Der soll das Herz der Väter bekehren zu den Kindern und das Herz der Kinder zu ihren Vätern, auf dass ich nicht komme und das Erdreich mit dem Bann schlage. (Lu 1:17)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Malachi 3

Neues Leben. Die Bibel

1 »Siehe! Ich sende meinen Boten, damit er mir den Weg ebnet. Dann wird der Herr, den ihr sucht, unverhofft in seinen Tempel kommen. Der Bote des Bundes, auf den ihr so sehnsüchtig wartet, kommt«, spricht der HERR, der Allmächtige. (Mt 11:10; Mr 1:2; Lu 7:27) 2 »Doch wer wird es ertragen, wenn er kommt? Wer kann bestehen, wenn er erscheint? Denn er wird sein wie das Feuer im Schmelzofen oder wie die Lauge, die man zum Waschen benutzt. (Eze 22:14; Mt 3:10; Re 6:17) 3 Er wird sitzen und das Silber schmelzen und reinigen. Er wird die Leviten reinigen und sie läutern wie Gold oder Silber, sodass sie dem HERRN Opfer bringen, die ihm gefallen. (Da 12:10) 4 Dann werden dem HERRN die Opfer Judas und Jerusalems wieder gefallen, so wie es früher einmal der Fall war. (2Ch 7:3; Ps 51:21) 5 Und ich werde kommen, um euch zu richten. Ich werde als Zeuge gegen die Zauberer, die Ehebrecher und die Lügner auftreten und gegen diejenigen, die Arbeiter um ihren Lohn bringen und die Witwen, Waisen und Ausländer unterdrücken, denn sie haben keinen Respekt vor mir«, spricht der allmächtige HERR. (Ex 22:20; Jer 7:9; Jas 5:4) 6 »Denn ich bin der HERR und ich habe mich nicht geändert. Und ihr, ihr Nachkommen Jakobs, seid noch immer Jakobs Nachkommen. 7 Wie eure Väter habt ihr meine Gebote nicht gehalten und ihnen nicht gehorcht. Kehrt um zu mir, dann werde ich mich auch euch zuwenden«, spricht der allmächtige HERR. »Doch ihr fragt: ›Warum sollen wir umkehren?‹ (Zec 1:3) 8 Darf ein Mensch Gott betrügen? Ihr habt mich betrogen! Und dann fragt ihr noch: ›Womit sollen wir dich betrogen haben?‹ Mit dem Zehnten und den Abgaben[1]. (Ne 13:11) 9 Ihr seid verflucht, denn das ganze Volk hat mich betrogen. 10 Bringt den kompletten zehnten Teil eurer Ernte ins Vorratshaus, damit es in meinem Tempel genügend Nahrung gibt. Stellt mich doch damit auf die Probe«, spricht der allmächtige HERR, »ob ich nicht die Fenster des Himmels für euch öffnen und euch mit unzähligen Segnungen überschütten werde! 11 Euretwegen werde ich den Fresser[2] bedrohen, damit er euch nicht mehr um eure Ernte bringt und damit der Weinstock auf dem Feld wieder Früchte trägt«, spricht der allmächtige HERR. 12 »Dann werden euch alle Völker beglückwünschen, denn euer Land wird ein Land sein, das Gott gefällt«, spricht der allmächtige HERR. (De 28:3; Isa 61:9; Isa 62:4) 13 »Ihr habt mich mit euren Worten beleidigt«, spricht der HERR. »Doch ihr fragt: ›Was haben wir denn gegen dich gesagt?‹ 14 Ihr sagt: ›Welchen Wert hat es, Gott zu dienen? Was haben wir davon, dass wir seine Gebote befolgen und unsere falschen Wege vor dem HERRN, dem Allmächtigen, bereuen? (Ps 73:13) 15 Den Gottlosen geht es viel besser: Obwohl sie Böses tun, geht es ihnen gut; ja, sie stellten Gott auf die Probe und wurden trotzdem nicht bestraft.‹« 16 Da unterhielten sich die, die den HERRN achteten, miteinander, und der HERR bemerkte es und hörte ihnen zu. Und er ließ alle, die Ehrfurcht vor ihm hatten und seinen Namen achteten, in ein Buch eintragen, um sich an sie zu erinnern. (Ps 56:9) 17 »An dem Tag, an dem ich handle, werden sie mir gehören«, spricht der allmächtige HERR. »Ich werde sie verschonen, wie ein Vater sein Kind verschont, das ihn achtet. (Ne 13:22; 1Pe 2:9) 18 Dann werdet ihr den Unterschied zwischen den Gerechten und den Gottlosen, zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die dies nicht tun, erkennen. (Ps 58:12) 19 Der Tag kommt, der wie ein Feuer brennt. Dann werden alle Hochmütigen und Gottlosen wie Stroh sein, das der kommende Tag verbrennt«, spricht der HERR, der Allmächtige. »Weder Zweige noch Wurzeln wird er von ihnen übrig lassen. (Isa 5:24; Mal 3:2) 20 Für euch aber, die ihr meinen Namen achtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und ihre Strahlen werden Heilung bringen. Ihr werdet hinausgehen und vor Freude hüpfen wie Kälber, die auf die Weide gelassen werden. (Isa 30:26; Isa 35:6) 21 An dem Tag, an dem ich handle, werdet ihr die Gottlosen zertreten, ja, wie werden Staub unter euren Füßen«, spricht der allmächtige HERR. (Mic 7:10) 22 »Denkt an die Anweisungen, Gebote und Vorschriften, die ich meinem Diener Mose am Horeb[3] für ganz Israel gab. (De 4:1) 23 Doch bevor der große und schreckliche Tag des HERRN kommt, sende ich euch den Propheten Elia. (Mt 11:14; Mr 9:11; Lu 1:17; Joh 1:21) 24 Er wird die Herzen der Väter ihren Kindern und die Herzen der Kinder ihren Vätern zuwenden, damit ich bei meinem Kommen nicht das Land vernichten muss.« (Isa 11:4; Lu 1:17; Re 19:15)

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]

Malachi 3

Neue Genfer Übersetzung

This chapter is not available in this translation.

Malachi 3

Schlachter 2000

1 Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt!, spricht der HERR der Heerscharen. (Isa 40:10; Hag 2:7; Hag 2:9; Mal 1:1; Mt 11:10; Mr 1:3; Lu 1:76; Lu 2:27; Lu 7:27; Lu 19:45; Joh 1:6; Re 22:20) 2 Wer aber wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des [Silber-]Schmelzers und wie die Lauge der Wäscher. (Isa 4:4; Jer 2:22; Zec 13:9; Mal 3:17; Mal 3:19; Mal 3:21; Mt 3:11; Joh 3:36; 2Pe 3:10; Re 6:17) 3 Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Söhne Levis reinigen und sie läutern wie das Gold und das Silber; dann werden sie dem HERRN Opfergaben darbringen in Gerechtigkeit. (Ps 4:6; Ps 20:4; Ps 66:10; Isa 1:25; Isa 48:10; Mal 1:11; Mal 2:13; Mal 3:4; 1Pe 1:6; 1Pe 2:5) 4 Dann wird die Opfergabe von Juda und Jerusalem dem HERRN wohlgefallen, wie in der grauen Vorzeit und wie in den längst vergangenen Jahren. (Le 2:2; Le 2:9; Jer 2:2; Eze 20:40; Heb 13:16; Re 2:4) 5 Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die Meineidigen und gegen die, welche den Lohn der Tagelöhner verkürzen, Witwen und Waisen übervorteilen und das Recht des Fremdlings beugen und mich nicht fürchten!, spricht der HERR der Heerscharen. (Le 20:10; Le 25:14; Le 25:17; De 18:9; De 27:19; Jer 7:9; Mic 5:11; Zec 5:3; Mal 1:6; Mal 3:16; 1Co 6:7; Heb 13:4; Jas 5:4; Re 21:8; Re 22:15) 6 Denn ich, der HERR, verändere mich nicht; deshalb seid ihr, die Kinder Jakobs, nicht zugrunde gegangen. (Ex 3:15; Ps 124:1; La 3:22; Ro 11:4; Ro 11:29; Jas 1:17) 7 Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht befolgt. Kehrt um zu mir, so will ich mich zu euch kehren!, spricht der HERR der Heerscharen. Aber ihr fragt: »Worin sollen wir umkehren?« (De 11:16; Isa 31:6; Isa 55:7; Da 9:11; Zec 1:3; Mal 1:6; Ro 10:21) 8 Darf ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubt? Aber ihr fragt: »Worin haben wir dich beraubt?« In den Zehnten und den Abgaben! (Ne 13:10; Job 13:9) 9 Mit dem Fluch seid ihr verflucht worden, denn ihr habt mich beraubt, ihr, das ganze Volk! (Mal 2:2) 10 Bringt den Zehnten ganz in das Vorratshaus, damit Speise in meinem Haus sei, und prüft mich doch dadurch, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch Segen in überreicher Fülle herabschütten werde! (Le 25:21; 2Ch 31:4; Ne 10:35; Ps 21:4; Pr 3:9; Pr 10:22; Hag 2:19; 2Co 9:6) 11 Und ich will für euch den Fresser schelten, dass er euch die Frucht der Erde nicht verdirbt und dass euch der Weinstock auf dem Feld nicht fruchtleer bleibt, spricht der HERR der Heerscharen. (Joe 2:20; Joe 2:22; Joe 2:25; Zec 8:12) 12 Und alle Heidenvölker werden euch glücklich preisen; denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens werden, spricht der HERR der Heerscharen. (Ps 44:4; Isa 35:10; Isa 61:9; Isa 62:4) 13 Ihr habt harte Worte gegen mich ausgestoßen!, spricht der HERR. Aber ihr fragt: »Was haben wir untereinander gegen dich geredet?« (Isa 3:8; Eze 18:29) 14 Ihr habt gesagt: »Es ist umsonst, dass man Gott dient, und was nützt es uns, seine Ordnung zu halten und vor dem HERRN der Heerscharen in Trauer einherzugehen? (Job 21:15; Isa 58:3; Zec 7:5) 15 Und nun preisen wir die Übermütigen glücklich; denn die, welche Gesetzlosigkeit verüben, stehen aufrecht, und die, welche Gott versucht haben, kommen davon!« (De 6:16; 2Ki 19:28; Ps 10:2; Ps 73:3; Ps 95:9; Mal 3:19) 16 Da besprachen sich die miteinander, welche den HERRN fürchteten, und der HERR achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den HERRN fürchten und seinen Namen hoch achten. (Ps 56:9; Ps 119:63; Ps 147:11; Eze 9:4; Ac 10:35; Re 20:12) 17 Und sie werden von mir, spricht der HERR der Heerscharen, als mein auserwähltes Eigentum behandelt werden an dem Tag, den ich bereite; und ich will sie verschonen, wie ein Mann seinen Sohn verschont, der ihm dient. (De 7:6; Ps 103:13; Ps 135:4; Isa 62:3; Mal 3:2; Mal 3:19; Mal 3:21; Ro 8:32; 1Pe 2:9) 18 Dann werdet ihr wieder sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. (Ex 11:7; Ps 58:12; Ec 8:12) 19 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gesetzlos handeln, wie Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, sodass ihnen weder Wurzel noch Zweig übrig bleibt. (Isa 5:24; Isa 47:14; Jer 13:24; Joe 3:4; Mal 3:2; Mal 3:15; Mal 3:17; Mal 3:21; Mt 3:10; 2Th 1:8) 20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung [wird] unter ihren Flügeln [sein]; und ihr werdet herauskommen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall![1] (Ps 23:1; Ps 84:12; Isa 66:2; Jer 33:6; Mal 3:5; Mal 3:16; Joh 10:4; Joh 10:9; Re 1:16; Re 10:1) 21 Und ihr werdet die Gesetzlosen zertreten; denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde!; spricht der HERR der Heerscharen. (Isa 2:12; Mic 7:10; Mal 3:2; Mal 3:17; Mal 3:19; Re 2:26) 22 Gedenkt an das Gesetz Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel befohlen habe, an die Satzungen und Rechte! (De 4:13; De 33:4; Ps 90:1; Heb 3:5) 23 Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des HERRN kommt; (1Ki 17:1; Mt 17:10) 24 und er wird das Herz der Väter den Kindern und das Herz der Kinder wieder ihren Vätern zuwenden, damit ich bei meinem Kommen das Land nicht mit dem Bann schlagen muss! (Le 26:25; De 13:15; Mt 24:22; Lu 1:17)

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Malachi 3

Elberfelder Bibel

1 Siehe, ich sende meinen Boten und er wird den Weg vor mir her bereiten. Und plötzlich kommt zu seinem Tempel der Herr, den ihr sucht, und der Engel des Bundes, den ihr herbeiwünscht[1], siehe, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen. (Isa 40:3; Isa 40:10; Mt 11:10; Mr 11:11; Lu 1:17; Lu 19:45) 2 Wer aber kann den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen bei seinem Erscheinen? Denn er wird wie das Feuer eines Schmelzers und wie das Laugensalz von Wäschern sein. (Ge 19:28; 1Sa 6:20; Isa 4:4) 3 Und er wird sitzen und das Silber schmelzen und reinigen, und er wird die Söhne Levi reinigen und sie läutern wie Gold und wie Silber, sodass sie ⟨Männer⟩ werden, die dem HERRN Opfergaben in Gerechtigkeit darbringen. (Nu 8:6; Ps 4:6; Pr 25:4; Isa 1:25; Mal 1:11; 1Pe 1:7) 4 Dann wird die Opfergabe Judas und Jerusalems dem HERRN angenehm sein, wie in den Tagen der Vorzeit und wie in den Jahren der Vergangenheit[2]. (Eze 20:40) 5 Und ich werde an euch herantreten zum Gericht und werde ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden[3] und gegen solche, die den Lohn des Tagelöhners ⟨drücken⟩, die Witwe und die Waise unterdrücken und den Fremden wegdrängen[4] und die mich nicht fürchten, spricht der HERR der Heerscharen. (Ex 20:7; Ex 22:20; De 24:15; De 27:19; Jer 5:29; Mic 1:2; Zec 5:3; Mal 1:6; Mal 2:14; Heb 13:4; Jas 5:4) 6 Denn[5] ich, der HERR, ich habe mich nicht geändert; aber ihr, Söhne Jakob, ihr habt nicht aufgehört[6]. (Ex 3:15; Isa 46:4; La 3:22; Hab 1:12; 2Ti 2:13; Jas 1:17) 7 Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Ordnungen abgewichen und habt ⟨sie⟩ nicht beachtet. Kehrt um zu mir! Und ich kehre um zu euch, spricht der HERR der Heerscharen. Ihr aber sagt: »Worin[7] sollen wir umkehren?« (Eze 2:3; Zec 1:3) 8 Darf ein Mensch Gott berauben[8]? Ja, ihr beraubt mich! – Ihr aber sagt: »Worin[9] haben wir dich beraubt?« Im Zehnten und im Hebopfer[10]. (Ne 13:10; Ro 2:22) 9 Mit dem Fluch seid ihr verflucht, mich aber beraubt ihr ⟨weiterhin⟩, ihr, die ganze Nation![11] (Mal 2:2) 10 Bringt den ganzen Zehnten in das Vorratshaus, damit Nahrung in meinem Haus ist! Und prüft mich doch darin, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch Segen ausgießen werde bis zum Übermaß[12]! (2Ch 31:4; Ne 10:36; Mt 6:33) 11 Und ich werde um euretwillen den Fresser[13] bedrohen, damit er euch die Frucht des Erdbodens nicht verdirbt und damit euch der Weinstock auf dem Feld nicht fruchtlos bleibt, spricht der HERR der Heerscharen. (Joe 1:4; Joe 2:22; Zec 8:12) 12 Und alle Nationen werden euch glücklich preisen, denn ihr, ihr werdet ein Land des Wohlgefallens[14] sein, spricht der HERR der Heerscharen. (Isa 61:9; Isa 62:4) 13 Eure Worte sind anmaßend gegen mich, spricht der HERR. Ihr aber sagt: Was bereden wir gegen dich? (Isa 3:8; Ro 10:21; Jud 1:15) 14 Ihr sagt: Nichts ⟨bringt es⟩, Gott zu dienen. Und was ist der Gewinn, dass wir für seinen Dienst sorgen und dass wir in Trauer einhergehen vor dem HERRN der Heerscharen? (Job 21:15; Job 34:9; Jer 44:18) 15 Und nun, wir preisen die Frechen glücklich: Sie kamen sogar ⟨noch⟩ voran[15], als sie gottlos handelten; ja, sie versuchten Gott und kamen davon. (Ps 73:3; Ec 8:14; Mal 2:17) 16 Da redeten die miteinander, die den HERRN fürchteten, und der HERR merkte auf und hörte. Und ein Buch der Erinnerung wurde vor ihm geschrieben für die, die den HERRN fürchten und seinen Namen achten[16]. (Ne 1:11; Ps 56:9; Ps 147:11; Isa 50:10; Re 11:18) 17 Und sie werden mir, spricht der HERR der Heerscharen, zum Eigentum sein an dem Tag, den ich machen werde. Und ich werde sie schonen, wie ein Mann seinen Sohn schont, der ihm dient. (Ps 103:13; Ps 115:13) 18 Und ihr werdet wieder ⟨den Unterschied⟩ sehen zwischen dem Gerechten und dem Ungerechten[17], zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. (Ex 11:7) 19 Denn siehe, der Tag kommt, der wie ein Ofen brennt. Da werden alle Frechen und alle, die gottlos handeln, Strohstoppeln sein. Und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, sodass er ihnen weder Wurzel noch Zweig übrig lässt. (Job 18:16; Isa 1:31; Isa 5:24; Isa 26:11; Eze 28:18; Joe 3:4; Zep 1:7; Mt 3:10; Mt 24:21; Re 16:8) 20 Aber euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung ist unter[18] ihren Flügeln. Und ihr werdet hinausgehen und umherspringen wie Mastkälber[19]. (2Sa 23:4; Ec 8:12; Isa 30:26; Isa 32:1; Isa 60:2; Jer 23:6; Jer 33:6; Lu 1:78) 21 Und ihr werdet die Gottlosen zertreten. Denn sie werden Staub sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde, spricht der HERR der Heerscharen. (2Ki 9:33) 22 Haltet im Gedächtnis das Gesetz[20] meines Knechtes Mose, dem ich am Horeb für[21] ganz Israel Ordnungen und Rechtsbestimmungen geboten habe[22]. (De 1:6; De 4:14; De 33:4; Isa 8:20; Heb 3:5) 23 Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, bevor der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare. (1Ki 17:1; Mt 11:14; Mr 6:15; Mr 9:12) 24 Und er wird das Herz der Väter zu den Söhnen und das Herz der Söhne zu ihren Vätern umkehren lassen, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage[23]. (Lu 1:17)

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen