1.Chronik 28 | Lutherbibel 2017

Lutherbibel 2017

David stellt dem Volk Salomo als seinen Nachfolger vor

1 Und David versammelte nach Jerusalem alle Oberen Israels, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten über die Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten über Tausend und über Hundert, die Obersten über alle Güter und Herden des Königs und seiner Söhne sowie die Kämmerer, die Kriegsleute und alle tüchtigen Männer. 2 Und der König David stand auf und sprach: Hört mir zu, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen als Ruhestätte für die Lade des Bundes des HERRN und für den Schemel der Füße unseres Gottes, und hatte mich angeschickt, es zu bauen. (1Chr 22,6; Ps 99,5; Ps 132,7) 3 Aber Gott ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen. (2Sam 7,5) 4 Nun hat der HERR, der Gott Israels, mich erwählt aus meines Vaters ganzem Hause, dass ich König über Israel sein sollte ewiglich. Denn er hat Juda erwählt zum Fürsten und im Hause Juda meines Vaters Haus. Und unter meines Vaters Söhnen hat er an mir Gefallen gehabt, dass er mich zum König machte über ganz Israel. (1Mo 49,10; 1Sam 16,1; 1Sam 16,12) 5 Und von allen meinen Söhnen – denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben – hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er sitzen soll auf dem Thron des Königtums des HERRN über Israel, (1Kön 1,13) 6 und er hat zu mir gesagt: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn mir erwählt zum Sohn, und ich will sein Vater sein (1Chr 17,11) 7 und will sein Königtum bestätigen ewiglich, wenn er daran festhält, zu tun nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute geschieht. 8 Nun denn – vor den Augen ganz Israels, der Gemeinde des HERRN, und vor den Ohren unseres Gottes –: Haltet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr das gute Land besitzt und es vererbt euren Kindern nach euch ewiglich! 9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR erforscht alle Herzen und versteht alles Dichten und Trachten der Gedanken. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich! (1Kön 11,31; 1Kön 11,33; Jer 29,13) 10 So sieh nun zu, denn der HERR hat dich erwählt, dass du ein Haus baust als Heiligtum. Sei getrost und mache es!

David gibt Salomo den Entwurf des Tempels

11 Und David gab seinem Sohn Salomo einen Plan für die Vorhalle des Tempels und für seinen Bau, seine Gemächer und Obergemächer und inneren Kammern und für den Raum des Gnadenstuhls; (2Mo 25,9) 12 und einen Plan für alles, was er im Sinn hatte: für die Vorhöfe am Hause des HERRN und alle Gemächer ringsum, bestimmt für die Schätze im Hause Gottes und für die Schätze der geheiligten Gaben 13 und für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Werke und Geräte des Dienstes im Hause des HERRN. 14 Und er setzte fest das Goldgewicht für alle Geräte je nach ihrem Zweck und alles Silbergewicht für alle Geräte je nach ihrem Zweck 15 und das Gewicht für die goldenen Leuchter und goldenen Lampen, für jeden Leuchter und seine Lampen sein Gewicht, auch für die silbernen Leuchter, für jeden Leuchter und seine Lampen, nach dem Zweck eines jeden Leuchters. 16 Auch setzte er das Goldgewicht fest für die Tische der Schaubrote, für jeden Tisch sein Gewicht; ebenso auch das des Silbers für die silbernen Tische; 17 und für die Gabeln, Schalen und Kannen von lauterem Gold und für die goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, 18 und für den Räucheraltar vom allerlautersten Gold sein Gewicht. Auch gab er einen Plan des Thronwagens mit den goldenen Cherubim, die sich ausbreiteten und oben die Lade des Bundes des HERRN bedeckten. – 19 Das alles steht in einer Schrift, gegeben von der Hand des HERRN, der mich unterwies über alle Werke des Plans. 20 Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: Sei getrost und unverzagt und mache es! Fürchte dich nicht und lass dich nicht erschrecken! Gott der HERR, mein Gott, wird mit dir sein und wird die Hand nicht abziehen und dich nicht verlassen, bis du jedes Werk für den Dienst im Hause des HERRN vollendet hast. (5Mo 31,6; 1Chr 22,13) 21 Siehe, da sind die Abteilungen der Priester und Leviten zu jedem Dienst im Hause Gottes; auch hast du zu jedem Werk Leute, die willig und weise sind zu jedem Dienst, dazu auch die Obersten und alles Volk zu allem, was du tun wirst.

Menge Bibel

1 David berief zu einer Versammlung nach Jerusalem alle höchststehenden Männer der Israeliten, nämlich die Stammesfürsten, die Obersten der Abteilungen, die im Dienst des Königs standen, die Befehlshaber der Tausendschaften und der Hundertschaften, die Verwalter der liegenden und beweglichen Güter des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern und den Rittern und allen übrigen hervorragenden Männern. 2 Da erhob sich der König David (inmitten der Versammlung) von seinem Sitz und hielt folgende Ansprache: »Hört mich an, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte selbst die Absicht, für die Lade mit dem Bundesgesetz des HERRN und für den Schemel der Füße unsers Gottes eine Unterkunftsstätte zu erbauen, und hatte schon Vorbereitungen für den Bau getroffen. 3 Aber da sprach Gott zu mir: ›Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.‹ 4 Nun hat aber der HERR, der Gott Israels, mich aus dem ganzen Hause meines Vaters erwählt, daß ich König für immer über Israel sein soll; denn Juda hat er zum Fürsten ausersehen und im Stamme Juda das Haus meines Vaters; und unter den Söhnen meines Vaters bin ich es, an dem er Wohlgefallen gefunden, so daß er mich zum König über ganz Israel gemacht hat. 5 Von meinen sämtlichen Söhnen aber – der HERR hat mir ja viele Söhne geschenkt – hat er meinen Sohn Salomo dazu ersehen, auf dem Königsthrone des HERRN über Israel zu sitzen. 6 Dabei hat er zu mir gesagt: ›Dein Sohn Salomo, der soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ihn habe ich mir zum Sohn erwählt, und ich will ihm ein Vater sein; 7 und ich will sein Königtum für immer fest gründen^[1], wenn er so, wie es heute der Fall ist, daran festhält, meine Gebote und Weisungen zu beobachten.‹ 8 Und nun – vor den Augen von ganz Israel, der Gemeinde des HERRN, und vor den Ohren unseres Gottes ermahne ich euch: Beobachtet gewissenhaft alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr im Besitz dieses schönen Landes bleibt und es später euren Nachkommen als Erbe auf ewig hinterlaßt!« 9 »Du aber, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit willigem Geiste; denn der HERR erforscht alle Herzen und weiß um jeden geheimen Gedanken; wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen, wenn du ihn aber verläßt, wird er dich für immer verwerfen. 10 So sieh nun wohl zu! Denn der HERR hat dich dazu ersehen, ihm ein Haus zum Heiligtum zu erbauen: mache dich mutig ans Werk!« 11 Hierauf übergab David seinem Sohne Salomo das Modell^[2] der Vorhalle und des Tempelhauses, der Schatzkammern, Obergemächer und inneren Räume sowie des Raumes für die Sühnung^[3]; 12 dazu den Plan von allem, was seinem Geiste vorschwebte: hinsichtlich der Vorhöfe des Tempelhauses des HERRN und der ringsum laufenden Zellen sowie hinsichtlich der Vorratskammern des Gotteshauses und der Schatzkammern für die geweihten Gegenstände; 13 ferner (die Verordnungen) in betreff der Abteilungen der Priester und der Leviten sowie in betreff der ganzen Gestaltung der Dienstleistungen im Tempel des HERRN und bezüglich aller für den Tempeldienst erforderlichen Gerätschaften; 14 hinsichtlich des Goldes – nach dem Gewicht des Goldes für jedes einzelne gottesdienstliche Gerät; desgleichen hinsichtlich aller silbernen Geräte – nach dem Gewicht für jedes einzelne gottesdienstliche Gerät; 15 ebenso auch das Gewicht für die goldenen Leuchter und die zugehörigen goldenen Lampen – nach dem Gewicht eines jeden einzelnen Leuchters und der zugehörigen Lampen; auch für die silbernen Leuchter – nach dem Gewicht für jeden einzelnen Leuchter und die zugehörigen Lampen, wie es die Bestimmung jedes einzelnen Leuchters erforderte; 16 ferner das Gold nach dem Gewicht für die Schaubrottische, für jeden einzelnen Tisch, und das Silber für die silbernen Tische; 17 und für die Gabeln, Sprengschalen und Kannen – gediegenes Gold; ferner für die goldenen Krüge^[4] – nach dem Gewicht für jeden einzelnen Krug^[5] sowie für die silbernen Krüge^[6] – nach dem Gewicht für jeden einzelnen Krug^[7]; 18 ferner für den Räucheraltar – geläutertes Gold nach dem bestimmten Gewicht; auch das Modell (V.11) des Wagens, nämlich der goldenen Cherube, die mit ausgebreiteten Flügeln die Bundeslade des HERRN überdecken sollten. 19 »Über dies alles«, sagte David, »hat er mir Anweisung durch eine von der Hand des HERRN stammende Schrift gegeben, über alle zur Ausführung des Bauplanes erforderlichen Arbeiten.« 20 Dann richtete David an seinen Sohn Salomo folgende Worte: »Sei stark und mutig und gehe ans Werk! Fürchte dich nicht und sei unverzagt! Denn Gott der HERR, mein Gott, wird mit dir sein: er wird dich nicht versäumen und dich nicht verlassen, bis alle Arbeiten für den Dienst am Hause des HERRN vollendet sind. 21 Schon sind hier die Abteilungen der Priester und der Leviten für den gesamten Dienst am Hause Gottes bereit, und zur Verfügung stehen dir für die Ausführung des ganzen Werkes Männer, die zu allen Verrichtungen willig und geschickt sind, dazu auch die Fürsten und das ganze Volk für alle deine Anordnungen.«

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

David gibt den Auftrag zum Tempelbau an Salomo und die Obersten Israels

1 Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern. (2Sam 23,8; 1Chr 11,10; 1Chr 27,1; 1Chr 27,16; 1Chr 27,25)

2Sam 23,81Chr 11,101Chr 27,11Chr 27,161Chr 27,25

2 Und der König David erhob sich und sprach: Hört mir zu, meine Brüder und mein Volk! Es lag mir am Herzen, eine Ruhestätte zu bauen für die Bundeslade des HERRN, den Schemel der Füße unseres Gottes, und ich hatte mich für den Bau gerüstet. (1Chr 17,1; Ps 99,5; Ps 110,1; Ps 132,3; Kla 2,1; Mt 5,34; Mt 22,44; Apg 2,35; Apg 7,49; Hebr 1,13; Hebr 10,13)

1Chr 17,1Ps 99,5Ps 110,1Ps 132,3Kla 2,1Mt 5,34Mt 22,44Apg 2,35Apg 7,49Hebr 1,13Hebr 10,13

3 Aber Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen! (2Sam 7,5; 1Chr 17,4; 1Chr 22,8; 2Chr 6,8; Jes 56,7)

2Sam 7,51Chr 17,41Chr 22,82Chr 6,8Jes 56,7

4 Nun hat der HERR, der Gott Israels, aus dem ganzen Haus meines Vaters mich erwählt, dass ich auf ewig König über Israel sein sollte; denn er hat Juda zum Fürsten erwählt, und im Stamm Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hatte er Wohlgefallen an mir, sodass er mich zum König über ganz Israel machte. (1Mo 49,8; 1Sam 16,12; 2Sam 5,1; 1Chr 5,2; 1Chr 17,7; Ps 78,68)

1Mo 49,81Sam 16,122Sam 5,11Chr 5,21Chr 17,7Ps 78,68

5 Und von allen meinen Söhnen — denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben — hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er auf dem Thron des Königreichs des HERRN über Israel sitzen soll. (1Chr 3,1; 1Chr 22,9; 1Chr 29,1; 2Chr 1,9)

1Chr 3,11Chr 22,91Chr 29,12Chr 1,9

6 Und er hat zu mir gesagt: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ihn habe ich mir zum Sohn erwählt, und ich will sein Vater sein. (1Chr 17,4; 1Chr 17,12) 7 Und ich will sein Königreich auf ewig gründen, wenn er fest dabeibleibt, meine Gebote und Rechte zu halten, wie es heute geschieht. (1Kön 9,4; 1Chr 22,10; 1Chr 22,13) 8 Nun denn, vor dem ganzen Israel, vor der Gemeinde des HERRN und vor den Ohren unseres Gottes [ermahne ich euch]: Befolgt und erforscht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr im Besitz des guten Landes bleibt und es euren Kindern nach euch auf ewig vererbt! (4Mo 27,16; 5Mo 5,33; 5Mo 6,1; 5Mo 29,3; 5Mo 29,10; 2Kön 19,16; Ps 1,1; Ps 119,9; Spr 13,22)

4Mo 27,165Mo 5,335Mo 6,15Mo 29,35Mo 29,102Kön 19,16Ps 1,1Ps 119,9Spr 13,22

9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der HERR erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, so wird er dich verwerfen auf ewig! (5Mo 10,12; 1Sam 15,23; 1Sam 15,26; 1Kön 8,39; 1Kön 8,61; 2Kön 20,3; 1Chr 29,17; 1Chr 29,19; 2Chr 15,2; Hi 42,2; Ps 7,10; Ps 100,3; Ps 101,2; Ps 139,1; Jer 11,20; Jer 17,10; Jer 22,16; Jer 29,13; Jer 31,34; Hes 11,5; Hos 4,1; Hos 4,6; Mt 22,36; Lk 11,9; Joh 17,3; Hebr 6,4; Hebr 8,11; Offb 2,23)

5Mo 10,121Sam 15,231Sam 15,261Kön 8,391Kön 8,612Kön 20,31Chr 29,171Chr 29,192Chr 15,2Hi 42,2Ps 7,10Ps 100,3Ps 101,2Ps 139,1Jer 11,20Jer 17,10Jer 22,16Jer 29,13Jer 31,34Hes 11,5Hos 4,1Hos 4,6Mt 22,36Lk 11,9Joh 17,3Hebr 6,4Hebr 8,11Offb 2,23

10 So habe nun acht! Denn der HERR hat dich erwählt, [ihm] ein Haus als Heiligtum zu bauen. Sei stark und führe es aus! (Jos 1,6; Jos 1,9; 1Chr 22,13; 1Chr 22,16; 1Chr 28,4; Ps 33,12; Joh 15,16)

Jos 1,6Jos 1,91Chr 22,131Chr 22,161Chr 28,4Ps 33,12Joh 15,16

11 Und David gab seinem Sohn Salomo den Plan der Vorhalle [des Tempels] und seiner Gebäude, seiner Schatzkammern, seiner Obergemächer, seiner inneren Gemächer und des Raumes für den Sühnedeckel; (2Chr 3,3) 12 auch einen Plan alles dessen, was er durch den Geist in sich trug: nämlich der Vorhöfe des Hauses des HERRN und aller Kammern ringsum für die Schätze des Hauses Gottes und für die Schätze der geweihten Gegenstände; (2Mo 25,9; 2Mo 25,40; 1Chr 26,20; 1Chr 28,19; Hebr 8,5)

2Mo 25,92Mo 25,401Chr 26,201Chr 28,19Hebr 8,5

13 und [den Plan] für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstverrichtungen im Haus des HERRN, auch für alle Geräte zum Dienst im Haus des HERRN. (1Kön 7,13; 1Chr 9,29; 1Chr 24,1; 1Chr 25,1; Esr 8,24; Esr 8,33)

1Kön 7,131Chr 9,291Chr 24,11Chr 25,1Esr 8,24Esr 8,33

14 Er gab ihm auch Gold nach Bedarf, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes, und [Silber] nach Bedarf für die verschiedenen silbernen Geräte, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes, (1Chr 22,14) 15 und den Bedarf für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was für jeden Leuchter und seine Lampen erforderlich war. So gab er auch den Bedarf für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, was für jeden Leuchter erforderlich war. (1Kön 7,48) 16 Auch gab er das Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch sein Gewicht; ebenso auch das Silber für die silbernen Tische. (2Mo 25,23; 2Chr 4,8; 2Chr 4,19) 17 Auch gab er ihm reines Gold für die Gabeln, Becken und Schalen und goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht; auch für die silbernen Becher, für jeden sein Gewicht. (1Kön 7,50; 2Chr 4,20) 18 Und für den Räucheraltar das aller lauterste Gold, nach Bedarf. Er gab ihm auch ein Modell des Wagens, der goldenen Cherubim, die [ihre Flügel] ausbreiten und die Lade des Bundes des HERRN bedecken sollten. (2Mo 25,18; 2Chr 3,10; 2Chr 4,19) 19 »Über all dies« [sprach David,] »über alle Werke des Planes, hat Er mich durch eine Schrift unterwiesen, weil die Hand des HERRN auf mir war.« (2Mo 26,30; 1Chr 28,11) 20 Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: »Sei stark und mutig und führe es aus! Fürchte dich nicht und erschrick nicht! Denn Gott, der HERR, mein Gott, ist mit dir und wird dich nicht loslassen, noch dich verlassen, bis du alle Werke für den Dienst am Haus des HERRN vollendet hast! (1Mo 28,15; Jos 1,5; Jos 1,9; 1Chr 28,9; 1Chr 28,10; Jes 54,7; Joh 8,29; Hebr 13,5)

1Mo 28,15Jos 1,5Jos 1,91Chr 28,91Chr 28,10Jes 54,7Joh 8,29Hebr 13,5

21 Und siehe, da sind die Abteilungen der Priester und Leviten für den ganzen Dienst im Haus Gottes; und für jedes Werk werden Freiwillige mit dir sein, die mit Weisheit ausgerüstet sind für jeden Dienst; auch die Obersten und das ganze Volk stehen dir in allem zu Befehl!« (2Mo 36,1; 1Chr 22,17; 1Chr 24,1; Tit 3,1)

2Mo 36,11Chr 22,171Chr 24,1Tit 3,1

English Standard Version

von Crossway

David’s Charge to Israel

1 David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the officials of the tribes, the officers of the divisions that served the king, the commanders of thousands, the commanders of hundreds, the stewards of all the property and livestock of the king and his sons, together with the palace officials, the mighty men and all the seasoned warriors. (1Chr 11,10; 1Chr 23,2; 1Chr 27,1; 1Chr 27,16; 1Chr 27,25)

1Chr 11,101Chr 23,21Chr 27,11Chr 27,161Chr 27,25

2 Then King David rose to his feet and said: “Hear me, my brothers and my people. I had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD and for the footstool of our God, and I made preparations for building. (1Chr 22,7; Ps 99,5; Ps 110,1; Ps 132,7; Jes 66,1; Kla 2,1)

1Chr 22,7Ps 99,5Ps 110,1Ps 132,7Jes 66,1Kla 2,1

3 But God said to me, ‘You may not build a house for my name, for you are a man of war and have shed blood.’ (2Sam 7,5; 2Sam 7,13) 4 Yet the LORD God of Israel chose me from all my father’s house to be king over Israel forever. For he chose Judah as leader, and in the house of Judah my father’s house, and among my father’s sons he took pleasure in me to make me king over all Israel. (1Mo 49,8; 1Sam 16,1; 1Sam 16,12; 1Sam 16,13; 1Chr 5,2; 1Chr 17,23; 1Chr 17,27; Ps 78,68)

1Mo 49,81Sam 16,11Sam 16,121Sam 16,131Chr 5,21Chr 17,231Chr 17,27Ps 78,68

5 And of all my sons (for the LORD has given me many sons) he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the LORD over Israel. (1Chr 3,1; 1Chr 14,3; 1Chr 22,9; 1Chr 23,1)

1Chr 3,11Chr 14,31Chr 22,91Chr 23,1

6 He said to me, ‘It is Solomon your son who shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father. (2Sam 7,13; 2Sam 7,14) 7 I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.’ (1Chr 4,1; 1Chr 22,13) 8 Now therefore in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God, that you may possess this good land and leave it for an inheritance to your children after you forever.

David’s Charge to Solomon

9 “And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. (1Sam 16,7; 1Kön 8,61; 2Chr 15,2) 10 Be careful now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary; be strong and do it.” (1Chr 28,20; Esr 10,4; Hag 2,4) 11 Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple,^[1] and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat; (2Mo 25,17; 2Mo 25,40; 1Kön 6,3; 1Chr 28,19; 2Chr 3,4)

2Mo 25,172Mo 25,401Kön 6,31Chr 28,192Chr 3,4

12 and the plan of all that he had in mind for the courts of the house of the LORD, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts; (1Chr 26,20) 13 for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the LORD; for all the vessels for the service in the house of the LORD, (1Chr 23,6; 1Chr 24,1) 14 the weight of gold for all golden vessels for each service, the weight of silver vessels for each service, 15 the weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand in the service, (2Mo 25,31) 16 the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables, 17 and pure gold for the forks, the basins and the cups; for the golden bowls and the weight of each; for the silver bowls and the weight of each; 18 for the altar of incense made of refined gold, and its weight; also his plan for the golden chariot of the cherubim that spread their wings and covered the ark of the covenant of the LORD. (2Mo 25,18; 2Mo 30,1; 1Kön 6,23) 19 “All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan.” (2Mo 25,40; 1Chr 28,11) 20 Then David said to Solomon his son, “Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. (Jos 1,5; 1Chr 22,13) 21 And behold the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God; and with you in all the work will be every willing man who has skill for any kind of service; also the officers and all the people will be wholly at your command.” (2Mo 35,25; 2Mo 35,26; 2Mo 36,1; 2Mo 36,2; 1Chr 6,24; 1Chr 28,13)

2Mo 35,252Mo 35,262Mo 36,12Mo 36,21Chr 6,241Chr 28,13

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Ansprache Davids vor den Obersten des Volkes – Auftrag zum Tempelbau und Einsetzung Salomos zum König

1 Und David versammelte alle Obersten Israels, die Obersten der Stämme und die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, und die Obersten über Tausend und die Obersten über Hundert und die Verwalter^[1] über das ganze Eigentum und den ganzen Viehbestand des Königs und seiner Söhne samt den Hofbeamten^[2] und den Helden und allen angesehenen^[3] Männern nach Jerusalem. (2Sam 7,1; 1Chr 11,10; 1Chr 17,1; 1Chr 22,7; 1Chr 23,2; 1Chr 27,1; 1Chr 27,16; 1Chr 27,25; 1Chr 29,1)

2Sam 7,11Chr 11,101Chr 17,11Chr 22,71Chr 23,21Chr 27,11Chr 27,161Chr 27,251Chr 29,1

2 Und der König David erhob sich, ⟨stellte sich⟩ auf seine Füße und sagte: Hört mich, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte ⟨mir⟩ in meinem Herzen ⟨vorgenommen⟩, ein Haus der Ruhe zu bauen für die Lade des Bundes des HERRN und für den Schemel der Füße unseres Gottes; und ich stellte ⟨Material⟩ bereit^[4], es zu bauen. (1Kön 8,17; Ps 99,5; Ps 110,1; Ps 132,2; Jes 66,1; Kla 2,1; Hes 43,7)

1Kön 8,17Ps 99,5Ps 110,1Ps 132,2Jes 66,1Kla 2,1Hes 43,7

3 Aber Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen! Denn du bist ein Mann der Kriege und hast Blut fließen lassen. (2Sam 7,5; 2Chr 6,9) 4 Und der HERR, der Gott Israels, hat mich aus dem ganzen Haus meines Vaters erwählt, König über Israel zu sein für ewig. Denn Juda hat er zum Fürsten erwählt und im Haus Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hat er an mir Gefallen gehabt, sodass er mich zum König machte über ganz Israel. (2Sam 5,3; 1Chr 5,2; Ps 78,68; Ps 89,4)

2Sam 5,31Chr 5,2Ps 78,68Ps 89,4

5 Und von allen meinen Söhnen – denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben – hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er auf dem Thron der Königsherrschaft des HERRN über Israel sitze. (5Mo 17,15; 1Chr 3,1; 1Chr 23,1; 1Chr 29,1; 2Chr 1,9)

5Mo 17,151Chr 3,11Chr 23,11Chr 29,12Chr 1,9

6 Und er sprach zu mir: Dein Sohn Salomo, er soll mein Haus und meine Höfe bauen! Denn ich habe ihn mir zum Sohn erwählt, und ich will ihm Vater sein. (1Kön 8,20) 7 Und ich werde seine Königsherrschaft bestätigen für ewig, wenn er daran festhalten wird, meine Gebote und meine Rechtsbestimmungen zu tun, wie es heute ⟨der Fall⟩ ist. (1Kön 3,14; 1Chr 22,13) 8 Und nun, vor den Augen von ganz Israel, der Versammlung des HERRN, und vor den Ohren unseres Gottes: Beachtet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land besitzt und es euren Söhnen nach euch vererbt für ewig. (2Mo 23,13; 5Mo 5,33; 5Mo 27,1; Jos 24,20; Esr 9,12)

2Mo 23,135Mo 5,335Mo 27,1Jos 24,20Esr 9,12

9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit williger Seele! Denn der HERR erforscht alle Herzen, und alles Streben der Gedanken kennt er. Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, wird er dich verwerfen für ewig. (5Mo 10,12; 1Kön 8,39; 1Kön 8,61; 1Chr 29,17; 1Chr 29,19; 2Chr 12,5; Esr 8,22; Ps 7,10; Ps 17,3; Spr 4,4; Jer 11,20; Jer 22,16; Jer 29,13; Hes 11,5; Mt 7,7; Lk 5,22; Hebr 6,4)

5Mo 10,121Kön 8,391Kön 8,611Chr 29,171Chr 29,192Chr 12,5Esr 8,22Ps 7,10Ps 17,3Spr 4,4Jer 11,20Jer 22,16Jer 29,13Hes 11,5Mt 7,7Lk 5,22Hebr 6,4

10 Sieh nun, dass der HERR dich erwählt hat^[5], ⟨ihm⟩ ein Haus zu bauen als Heiligtum! Sei stark und handle! (1Kön 2,2; 1Chr 22,13; 1Chr 28,20)

Der Plan des Tempels

11 Und David gab seinem Sohn Salomo den Plan^[6] der Vorhalle ⟨des Tempels⟩ und seiner Gebäude^[7] und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner Innenräume und des Raumes^[8] der Deckplatte^[9]; (2Mo 25,9; 1Kön 6,5; 2Chr 3,3; 2Chr 3,9)

2Mo 25,91Kön 6,52Chr 3,32Chr 3,9

12 und den Plan^[10] von allem, was durch den Geist in ihm war: für die Höfe des Hauses des HERRN und alle Zellen ringsum; für die Schatzkammern des Hauses Gottes und die Schatzkammern der heiligen Gaben^[11]; (1Kön 7,51; 1Chr 26,20; 1Chr 28,19; Jer 35,2)

1Kön 7,511Chr 26,201Chr 28,19Jer 35,2

13 und für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstarbeiten im Haus des HERRN; und für alle Geräte des Dienstes im Haus des HERRN; (2Chr 4,7) 14 für das Gold gemäß dem Goldgewicht für alle Geräte jedes Dienstes; für alle silbernen Geräte gemäß dem Gewicht für alle Geräte jedes Dienstes. 15 Und ⟨er gab⟩ das Gewicht für die goldenen Leuchter ⟨an⟩ und für ihre goldenen Lampen gemäß dem Gewicht jedes Leuchters und seiner Lampen; und für die silbernen Leuchter gemäß dem Gewicht eines Leuchters und seiner Lampen, je nach der Aufgabe^[12] jedes Leuchters; 16 und das Goldgewicht für die Tische der Schaubrote^[13], für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische; 17 und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen aus reinem Gold; und ⟨das Gewicht⟩ für die goldenen Becher nach dem Gewicht jedes Bechers; und für die silbernen Becher gemäß dem Gewicht jedes Bechers; 18 und für den Rauchopferaltar aus geläutertem Gold gemäß ⟨seinem⟩ Gewicht; und den Plan des Wagens der Cherubim von Gold, die ⟨die Flügel⟩ ausbreiten und die Lade des Bundes des HERRN beschirmen. – 19 Das alles hat er mich aufgrund einer Schrift aus der Hand des HERRN gelehrt^[14], alle Arbeiten des Plans. (2Mo 26,30; 1Chr 28,12) 20 Und David sagte zu seinem Sohn Salomo: Sei stark und mutig, und handle; fürchte dich nicht und sei nicht niedergeschlagen! Denn der HERR, Gott, mein Gott, wird mit dir sein. Er wird dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen, bis alle Arbeit für den Dienst des Hauses des HERRN vollendet ist. (5Mo 31,6; Jos 1,9; 1Kön 6,38; 1Chr 28,10; Esr 10,4; Hag 1,13; Hebr 13,5)

5Mo 31,6Jos 1,91Kön 6,381Chr 28,10Esr 10,4Hag 1,13Hebr 13,5

21 Und siehe, da sind die Abteilungen der Priester und der Leviten für jeden Dienst des Hauses Gottes; und in aller Arbeit sind bei dir solche, die bereitwillig und geschickt sind zu jedem Dienst^[15], und die Obersten und das ganze Volk für alle deine Anordnungen^[16]. (2Mo 36,1; 1Chr 24,1; 1Chr 25,1; 1Chr 26,1)

2Mo 36,11Chr 24,11Chr 25,11Chr 26,1