1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt! (1Chr 16,23; Ps 33,3)2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag sein Heil!3Erzählet unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter.5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.6Hoheit und Pracht sind vor ihm, Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.7Ihr Völker, bringet dar dem HERRN, bringet dar dem HERRN Ehre und Macht!8Bringet dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!10Sagt unter den Heiden: Der HERR ist König. Er hat den Erdkreis gegründet, dass er nicht wankt. Er richtet die Völker recht. (Ps 93,1)11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich, das Meer brause und was darinnen ist; (Ps 98,7; Jes 49,13)12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; jauchzen sollen alle Bäume im Walde13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit. (Ps 82,8; Apg 17,31)
1(По слав. 95.) Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, всички земи. (1Chr 16,23; Ps 33,3)2Пейте на ГОСПОДА, благославяйте името Му, благовествайте от ден в ден извършеното от Него избавление.3Възвестявайте между народите славата Му, между всички племена – чудесните Му дела.4Защото ГОСПОД е велик и твърде достохвален, достопочитаем е повече от всички богове. (Ps 18,3; Ps 95,3; Ps 145,3)5Защото всички богове на племената са нищожества; а ЙЕХОВА е направил небесата. (Ps 29,2; Ps 115,15; Jes 42,5; Jer 10,11; Jer 10,12)6Пред Него са блясък и величие, сила и красота в светилището Му.7Отдайте на ГОСПОДА, всички родове на племената, отдайте на ГОСПОДА слава и сила; (Ps 29,1; Ps 29,2)8отдайте на ГОСПОДА славата, дължима на името Му; принесете приноси и влезте в дворовете Му.9Поклонете се на ГОСПОДА в свята премяна; треперете пред Него, всички земи. (Ps 29,2; Ps 110,3)10Кажете между народите: ГОСПОД царува; а и при това вселената е утвърдена, за да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота. (Ps 67,4; Ps 93,1; Ps 96,13; Ps 97,1; Ps 98,9; Offb 11,15; Offb 19,6)11Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко, което има в него. (Ps 69,34; Ps 98,7)12Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях; тогава ще пеят с радост всички дървета и гората13пред ГОСПОДА, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си. (Ps 67,4; Offb 19,11)
Psalm 96
Верен
von Veren1Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, цяла земя!2Пейте на ГОСПОДА, благославяйте Името Му, възвестявайте от ден на ден спасението Му!3Прогласявайте между езичниците Неговата слава, между всичките народи – чудните Му дела,4защото ГОСПОД е велик и всеславен, страшен е над всички богове.5Защото всичките богове на народите са нищо[1], а ГОСПОД е направил небесата.6Пред Него са блясък и величие, сила и красота са в светилището Му.7Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!8Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате в дворовете Му,9поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя!10Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота.11Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него,12нека се весели полето и всичко по него. Тогава ще ликуват всичките дървета на гората13пред ГОСПОДА, защото Той идва, защото идва да съди земята. Той ще съди света с правда и народите – с истината Си.