1Ein Psalmlied Asafs.2Gott, schweige doch nicht! Gott, bleib nicht so still und ruhig!3Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.4Sie machen listige Anschläge wider dein Volk und halten Rat wider die, die bei dir sich bergen. (Ps 35,20)5»Wohlan!«, sprechen sie. »Lasst uns sie ausrotten, / dass sie kein Volk mehr seien und des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!«6Ja, sie haben einmütig beraten und haben einen Bund wider dich gemacht:7die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,8Gebal, Ammon und Amalek, die Philister mit denen von Tyrus;9auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen, sie helfen den Söhnen Lot. Sela.10Mach’s mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, mit Jabin am Bach Kischon, (Ri 4,2; Ri 4,12; Ri 7,14; Jes 9,3)11die vertilgt wurden bei En-Dor und wurden zu Mist auf dem Acker.12Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Edlen wie Sebach und Zalmunna, (Ri 7,25; Ri 8,21)13die auch einmal sagten: Wir wollen Gottes Auen einnehmen.14Mein Gott, mache sie wie verwehende Blätter, wie Spreu vor dem Winde.15Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge versengt,16so verfolge sie mit deinem Sturm und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.17Bedecke ihr Angesicht mit Schande, dass sie, HERR, nach deinem Namen fragen müssen.18Schämen sollen sie sich und erschrecken für immer und zuschanden werden und umkommen.19So werden sie erkennen, / dass du allein der Höchste bist über die ganze Erde, HERR ist dein Name. (Hos 12,6)
1Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже; (Ps 28,1; Ps 35,22; Ps 109,1)2защото, ето, враговете Ти правят размирие и ненавистниците Ти са издигнали глава. (Ps 2,1; Ps 81,15; Apg 4,25)3Коварен съвет правят против Твоя народ и се наговарят против скритите Твои. (Ps 27,5; Ps 31,20)4Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил. (Est 3,6; Est 3,9; Jer 11,19; Jer 31,36)5Защото единодушно се съгласиха заедно, направиха съюз против Тебе –6шатрите на Едом и исмаилтяните; Моав и агаряните, (2Chr 20,1; 2Chr 20,10; 2Chr 20,11)7Гевал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;8още и Асирия се съедини с тях, станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)9Стори им като на мадиамците, като на Сисара, като на Явин при потока Кисон, (4Mo 31,7; Ri 4,15; Ri 4,24; Ri 5,21; Ri 7,22)10които загинаха в Ендор, като станаха тор на земята. (2Kön 9,37; Zef 1,17)11Направи благородните им като Орив и Зив, дори всичките им първенци като Зевей и Салман, (Ri 7,25; Ri 8,12; Ri 8,21)12които казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.13Боже мой, направи ги като въртящия се прах, като плява пред вятъра. (Ps 35,5; Jes 17,13; Jes 17,14)14Както огънят изгаря дърветата и както пламъкът запалва горите, (5Mo 32,22)15така ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си. (Hi 9,17)16Покрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, ГОСПОДИ. (Ps 35,4; Ps 35,26)17Нека се посрамят и ужасят завинаги. Да! Нека се смутят и погинат,18за да познаят, че Ти, Чието име е ЙЕХОВА, един си Всевишен над цялата земя. (2Mo 6,3; Ps 59,13; Ps 92,8)
Psalm 83
Верен
von Veren1Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!2Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.3Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.4Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!5Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб –6шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,7Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;8и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)9Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,10които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!11Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе – като Зевей и Салмана,12които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.13Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!14Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,15така ги гонѝ с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!16Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!17Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;18за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!