Psalm 82

Lutherbibel 2017

Der höchste Richter

1 Ein Psalm Asafs. Gott steht in der Gottesgemeinde und ist Richter unter den Göttern. (1Kön 22,19) 2 »Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Frevler vorziehen? Sela. (5Mo 1,17) 3 Schaffet Recht dem Armen und der Waise und helft dem Elenden und Bedürftigen zum Recht. (Jes 1,17) 4 Errettet den Geringen und Armen und erlöst ihn aus der Gewalt der Frevler.« 5 Sie lassen sich nichts sagen und sehen nichts ein, / sie tappen dahin im Finstern. Es wanken alle Grundfesten der Erde. 6 »Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Söhne des Höchsten; (Joh 10,34) 7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie einer der Fürsten zugrunde gehen.« 8 Gott, mache dich auf und richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker! (1Mo 18,25)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 82

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Божий съд за несправедливите съдии

(По слав. 81.)

1 Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, съди сред боговете. (2Mo 21,6; 2Mo 22,28; 2Chr 19,6; Pred 5,8)

2Mo 21,62Mo 22,282Chr 19,6Pred 5,8

2 Докога ще съдите несправедливо и ще показвате лицеприятие към нечестивите? (Села.) (5Mo 1,17; 2Chr 19,7; Spr 18,5)

5Mo 1,172Chr 19,7Spr 18,5

3 Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдайте правото на оскърбения и бедния. (Jer 22,3) 4 Избавяйте сиромаха и бедния, отървавайте ги от ръката на нечестивите. (Hi 29,12; Spr 24,11) 5 Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се разклащат. (Ps 11,3; Ps 75,3; Mi 3,1)

Ps 11,3Ps 75,3Mi 3,1

6 Аз казах: Богове сте вие; всички сте синове на Всевишния. (Ps 82,1; Joh 10,34) 7 А при все това вие ще умрете като хора и ще паднете като един от князете. (Hi 21,32; Ps 49,12; Hes 31,14)

Hi 21,32Ps 49,12Hes 31,14

8 Стани, Боже, съди земята; защото Ти имаш наследство сред всички народи. (Ps 2,8; Mi 7,2; Mi 7,7; Offb 11,15)

Ps 2,8Mi 7,2Mi 7,7Offb 11,15

Psalm 82

Верен

von Veren

1 Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите^[1]. 2 Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.) 3 Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния. 4 Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните! 5 Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят. 6 Аз казах: Богове^[2] сте вие, синове на Всевишния сте всички! 7 Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете. 8 Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!