1Ein Psalm und Lied Asafs, vorzusingen, nach der Weise »Vertilge nicht«.2Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, dass dein Name so nahe ist. (Jes 46,13)3»Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich recht richten.4Die Erde mag wanken und alle, die darauf wohnen, aber ich halte ihre Säulen fest.« Sela.5Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmt euch nicht so!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit Macht!6Brüstet euch nicht so hoch mit eurer Macht, redet nicht so halsstarrig!7Denn es kommt nicht vom Aufgang und nicht vom Niedergang, nicht von der Wüste und nicht von den Bergen,8sondern Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht. (1Sam 2,7)9Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, mit starkem Wein voll eingeschenkt. Er schenkt daraus ein, / und die Frevler auf Erden müssen alle trinken und auch noch die Hefe schlürfen. (Ps 60,5; Jer 25,15)10Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.11Und ich will alle Gewalt der Frevler zerbrechen, dass die Gewalt des Gerechten erhöht werde.
1За първия певец, по „Не разорявай!“[1], Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; и е близо при нас явяването на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.2Когато уловя определеното време, аз ще съдя с правота.3Ако и да се разтопи земята с всичките и жители, аз закрепвам стълбовете и. (Села.)4Казах на надменните: Не постъпвайте надменно, и на нечестивите: Не издигайте рог; (Sach 1,21)5не вдигайте високо рога си, не говорете с корав врат.6Защото нито от изток, нито от запад, нито от планинската пустиня иде съд;7а Бог е съдията; един Той унижава, а друг издига. (1Sam 2,7; Ps 50,6; Ps 58,11; Dan 2,21)8Защото в ръката на ГОСПОДА има чаша и виното се пени; тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; и даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята. (Hi 21,20; Ps 60,3; Ps 73,10; Spr 23,30; Jer 25,15; Offb 14,10; Offb 16,19)9А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, на Него ще пея хваления.10И ще отсека всички рогове на нечестивите; а роговете на праведните ще се издигнат. (Ps 89,17; Ps 101,8; Ps 148,14; Jer 48,25)
Psalm 75
Верен
von Veren1За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.2Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.3Разтопи се земята и всичките ѝ жители; Аз утвърждавам стълбовете ѝ. (Села.)4Казах на гордите: Не се гордейте! – и на безбожните: Не надигайте рог!5Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!6Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;7а Бог е съдията – Той снижава този, а онзи въздига;8защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.9А аз – аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.10И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.