1Ein Psalmlied Asafs, vorzusingen, beim Saitenspiel.2Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich.3So erstand in Salem sein Zelt und seine Wohnung in Zion. (Ps 132,13)4Dort zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streitmacht. Sela. (Ps 46,10)5Du bist herrlicher und mächtiger als die ewigen Berge.6Beraubt sind die Stolzen und in Schlaf gesunken, und allen Kriegern versagen die Hände.7Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinken in Schlaf Ross und Wagen.8Furchtbar bist du! Wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnest?9Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still, (Ps 46,11; Hab 2,20)10wenn Gott sich aufmacht zu richten, dass er helfe allen Elenden auf Erden. Sela.11Wenn Menschen wider dich wüten, bringt es dir Ehre; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.12Tut Gelübde dem HERRN, eurem Gott, und haltet sie! Alle, die ihr um ihn her seid, bringt Geschenke dem Furchtbaren,13der den Fürsten den Mut nimmt und furchtbar ist für die Könige auf Erden.
1За първия певец, на струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юдея; в Израил е велико името Му. (Ps 48,1)2В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион.3Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.) (Ps 46,9; Hes 39,9)4Светъл се явяваш, о Славни, от хълмовете с плячка. (Hes 38,12; Hes 38,13; Hes 39,4)5Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си. (Ps 13,3; Jes 46,12; Jer 51,39)6От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне. (2Mo 15,1; 2Mo 15,21; Hes 39,20; Nah 2,13; Sach 12,4)7Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? (Nah 1,6)8Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна, (2Chr 20,29; 2Chr 20,30; Hes 38,20)9когато Бог стана да съди, за да спаси всички кротки на земята. (Села.) (Ps 9,7; Ps 72,4)10Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш. (2Mo 9,16; 2Mo 18,11; Ps 65,7)11Обричайте се и изпълнявайте оброците си на ГОСПОДА, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия. (2Chr 32,22; 2Chr 32,23; Ps 68,29; Ps 89,7; Pred 5,4)12Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе. (Ps 68,35)
Psalm 76
Верен
von Veren1За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.2В Салим е шатърът Му и обиталището Му – в Сион.3Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)4Светъл си и славен повече от планините с плячка.5Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.6При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.7Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?8Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,9когато Бог се надигна за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)10Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.11Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!12Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.