Psalm 61

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Ruf nach Gott von den Enden der Erde

1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel. 

2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet! 

3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen. 

4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden. (Ps 71,3; Spr 18,10) 

5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela. (Ps 17,8) 

6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten. 

7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für, (Ps 21,5) 

8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten! (2Sam 7,16) 

9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 61

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва за духовно укрепване

(По слав. 60.)

1 За първия певец, на струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, внимавай в молбата ми. 

2 От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е много висока за мене. 

3 Защото Ти ми стана прибежище, яка кула за закрила от неприятеля. (Spr 18,10) 

4 В шатъра Ти ще обитавам винаги; ще прибегна под покрива на Твоите криле (Села.); (Ps 17,8; Ps 27,4; Ps 51,1; Ps 91,4) 

5 защото Ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти. 

6 Ще прибавиш дни върху дните на царя и годините му като род върху род. (Ps 21,4) 

7 Той ще пребъдва пред Бога довека; заповядай да го пазят милосърдието и верността. (Ps 40,11; Spr 20,28) 

8 Така ще славословя винаги Твоето име, като изпълнявам оброците си всеки ден. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Psalm 61

Верен

von Veren

1 За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми! 

2 От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен – 

3 защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага. 

4 Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.) 

5 Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти. 

6 Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения. 

7 Нека седи на престола до века пред Божието лице; изпрати милосърдие и истина, за да го запазят. 

8 Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.