Psalm 3

Lutherbibel 2017

Morgenlied in böser Zeit

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,13) 2 Ach, HERR, wie sind meiner Feinde so viel und erheben sich so viele wider mich! 3 Viele sagen von mir: Er hat keine Hilfe bei Gott. Sela. 4 Aber du, HERR, bist der Schild für mich, du bist meine Ehre und hebst mein Haupt empor. (1Mo 15,1) 5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela. 6 Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich. (Ps 4,9) 7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, die sich ringsum wider mich legen. (Ps 27,3) 8 Auf, HERR, und hilf mir, mein Gott! / Denn du schlägst alle meine Feinde auf die Backe und zerschmetterst der Frevler Zähne. (4Mo 10,35) 9 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! Sela.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 3

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Утринна молитва на преследвания праведник

1 Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене. (2Sam 15,12; 2Sam 16,15) 2 Мнозина казват за моята душа: Няма за него помощ от Бога. (Села.) (2Sam 16,8; Ps 71,11) 3 Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мене, Слава моя и Този, Който възвисява главата ми. (1Mo 15,1; Ps 27,6; Ps 28,7; Ps 119,14)

1Mo 15,1Ps 27,6Ps 28,7Ps 119,14

4 С глас извиках към ГОСПОДА; и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.) (Ps 2,6; Ps 34,4; Ps 43,3; Ps 99,9)

Ps 2,6Ps 34,4Ps 43,3Ps 99,9

5 И аз легнах и спах; станах, защото ГОСПОД ме поддържа. (3Mo 26,6; Ps 4,8; Spr 3,24)

3Mo 26,6Ps 4,8Spr 3,24

6 Няма да се убоя от десетки хиляди от народа, които навред са се изправили против мене. (Ps 27,3) 7 Стани, ГОСПОДИ; спаси ме, Боже мой; защото Ти си наранил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите. (Hi 16,10; Hi 29,17; Ps 58,6; Kla 3,30)

Hi 16,10Hi 29,17Ps 58,6Kla 3,30

8 От ГОСПОДА е спасението. Върху Твоя народ нека бъде благословението Ти. (Села.) (Spr 21,31; Jes 43,11; Jer 3,23; Hos 13,4; Jon 2,9; Offb 7,10; Offb 19,1)

Spr 21,31Jes 43,11Jer 3,23Hos 13,4Jon 2,9Offb 7,10Offb 19,1

Psalm 3

Верен

von Veren

1 Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен. 2 Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села^[1].) 3 Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми. 4 Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.) 5 Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа. 6 Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде. 7 Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните. 8 От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти – върху Твоя народ. (Села.)