Psaume 2

Louis Segond 1910

1 Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples? 

2 Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? - 

3 Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! - 

4 Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux. 

5 Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur: 

6 C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte! 

7 Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui. 

8 Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession; 

9 Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier. 

10 Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction! 

11 Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. 

12 Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! 

Public Domain

Psaume 2

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk

Der Herr und sein Gesalbter

1 Warum toben die Völker, warum ersinnen die Nationen nichtige Pläne? (Ac 4:25; Ap 11:18) 

2 Die Könige der Erde stehen auf, / die Großen tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten: (Ap 19:19) 

3 Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke! 

4 Er, der im Himmel thront, lacht, der HERR verspottet sie. (Ps 59:9) 

5 Dann spricht er in seinem Zorn zu ihnen, in seinem Grimm wird er sie erschrecken: 

6 Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg. 

7 Den Beschluss des HERRN will ich kundtun./ Er sprach zu mir: Mein Sohn bist du. Ich selber habe dich heute gezeugt. (Ps 89:27; Ac 13:33; He 1:5; He 5:5) 

8 Fordere von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe und zum Eigentum die Enden der Erde. (Ps 72:8; Ap 2:26) 

9 Du wirst sie zerschlagen mit eisernem Stab, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern. (Ps 110:5; Ap 12:5; Ap 19:15) 

10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Richter der Erde! 

11 Mit Furcht dient dem HERRN, jubelt ihm zu mit Beben, 

12 küsst den Sohn, / damit er nicht zürnt und euer Weg sich nicht verliert, denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Selig alle, die bei ihm sich bergen! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de