Psalm 100

King James Version

1 A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. 2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing. 3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. 4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. 5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 100

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt! (Le 3:1; Le 7:11; 2Sa 6:17; Jer 33:11)

Le 3:1Le 7:112Sa 6:17Jer 33:11

2 Dient dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (De 28:47; Ps 95:1; Isa 35:10; Jer 31:7; Da 6:17; Mt 6:24; Ac 20:24; Ro 12:8)

De 28:47Ps 95:1Isa 35:10Jer 31:7Da 6:17Mt 6:24Ac 20:24Ro 12:8

3 Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. (Ex 19:5; De 4:39; Ps 3:9; Ps 78:52; Isa 64:7; Eze 34:15; Joh 10:2; Joh 10:12; Joh 10:16; Eph 2:10; 1Pe 2:9; Re 21:3)

Ex 19:5De 4:39Ps 3:9Ps 78:52Isa 64:7Eze 34:15Joh 10:2Joh 10:12Joh 10:16Eph 2:101Pe 2:9Re 21:3

4 Geht ein zu seinen Toren mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; dankt ihm, preist seinen Namen! (Ps 96:2; Ps 99:3; Ps 116:17; Ps 147:7; Isa 51:3)

Ps 96:2Ps 99:3Ps 116:17Ps 147:7Isa 51:3

5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 25:8; Ps 36:6; Ps 86:5; Ps 107:1; Ps 107:8; Ps 117:2; Mr 10:18; Lu 1:50; Joh 10:11)

Ps 25:8Ps 36:6Ps 86:5Ps 107:1Ps 107:8Ps 117:2Mr 10:18Lu 1:50Joh 10:11

Psalm 100

Lutherbibel 2017

from Deutsche Bibelgesellschaft

Aufruf zum Lob Gottes

1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzet dem HERRN, alle Welt! 2 Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! 3 Erkennet, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.^[1] (Ps 95:7) 4 Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, / zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! (Ps 106:1) 5 Denn der HERR ist freundlich, / und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de